Beispiele für die Verwendung von "поздно" im Russischen

<>
Рано или поздно мы вернёмся. Volveremos tarde o temprano.
Теперь уже поздно просить прощения. Ya es muy tarde para pedir disculpas.
Иногда он приходит домой поздно. A veces regresa tarde a casa.
Сегодня утром я встал поздно. Esta mañana me levanté tarde.
Официант спохватывается, но слишком поздно. el camarero los agarra, pero es demasiado tarde.
Он вернулся домой очень поздно. Él vino a casa muy tarde.
Пойдёмте уже, а то становится поздно. Vámonos ya, que se está haciendo tarde.
Она встаёт поздно утром по воскресеньям. Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию. Probablemente ya sea demasiado tarde para salvar a Grecia.
Слишком поздно строить в Ираке демократию. Es demasiado tarde para crear una democracia en Irak.
Сегодня утром я встал очень поздно. Esta mañana me he levantado muy tarde.
Рано или поздно все революции заканчиваются. Tarde o temprano todas las revoluciones se acaban.
Но было слишком поздно для Сержио. Pero fue muy tarde para Sergio.
Почему вы пошли пешком так поздно? ¿Por qué fuisteis a pie tan tarde?
Жители квартиры сверху возвращаются поздно ночью. Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.
"Жизнь наказывает тех, кто пришел слишком поздно". "La vida encuentra la forma de castigar a los que llegan demasiado tarde."
Рано или поздно ты научишься делать это. Vas a aprender a hacerlo tarde o temprano.
Почему ты ещё не спишь так поздно? ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
Он встал поздно, поэтому опоздал на автобус. Se levantó tarde, así que perdió el autobús.
Рано или поздно я привыкну к этому. Tarde o temprano me acostumbraré.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.