Beispiele für die Verwendung von "полностью" im Russischen mit Übersetzung "completamente"

Suche

Übersetzungen:

alle915 completamente160 totalmente123 por completo81 plenamente71 enteramente25 andere Übersetzungen455

einblenden

Им пришлось полностью перекрыть кран. Tenían que cerrar completamente la llave de agua.

Они полностью способны к воспроизводству - Son completamente fértiles.

Затем - полностью экспрессивный Я-Бот. Y luego MeBot completamente expresivo.

Я создал полностью жидкую батарею: Hice una batería completamente líquida:

Как оказалось, они полностью анонимны. Tal parece que de verdad son completamente anónimos.

Так что это полностью взаимообратимый цикл, Por tanto, es un ciclo completamente reversible.

Мы создали полностью цифровую голову человека. Nosotros creamos una cabeza humana completamente digital.

Все элементы полностью идентичны, и смещены. Cada eslabón es completamente idéntico, y están torcidos.

Роботы в этом видео полностью самоуправляемы. Y los robots que actúan en el video son completamente autónomos.

Это облако полностью искусственное, на 100%. Esta nube es completamente, 100 por ciento, artificial.

Иначе - эти места полностью в темноте. De otra manera estaría completamente oscuro en estos lugares.

И теперь DARwIn II полностью автономен. y ahora DARwIn es completamente autónomo.

Но книга почти полностью не теоретическая. Sin embargo, es casi completamente no teórico.

Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. La mayoría de los palestinos concuerdan completamente con estas prioridades.

Но цензура не может полностью скрыть ужас. Pero la censura no puede ocultar completamente el horror.

Большинство из них полностью игнорируется помнящим я. La mayoría de ellos son completamente ignorados por el yo que recuerda.

Мой подход к созданию фильмов поменялся полностью. Y eso cambió completamente la forma en la que hago las películas.

Теперь у нас есть полностью покрытая клетками подложка. Ahora el armazón esta completamente preparado.

Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. Tengan en cuenta que estas personas son completamente normales en otros aspectos.

А другие с сюжетами полностью выдуманными их создателями. Y algunas son contenido completamente original.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!