Beispiele für die Verwendung von "полными" im Russischen mit Übersetzung "completo"

Übersetzungen:

alle734 completo249 pleno183 total167 lleno87 absoluto27 perfecto12 gordo3 voluptuoso2 rotundo1 andere Übersetzungen3

изменения в нормативном консенсусе являются более или менее полными. el cambio en el consenso normativo es más o menos completo.

В пятидесятых годах в Канаде матери, ругавшие своих детей, называли их полными именами. En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.

Эпидемиологические данные для туберкулеза являются наиболее полными благодаря системе наблюдения, созданной во всех европейских странах. Los datos epidemiológicos correspondientes a la tuberculosis son los más completos, gracias a un sistema de vigilancia implantado en todos los países europeos.

Полное выздоровление заняло восемь лет. Mi recuperación completa tardó ocho años.

Это был полный, абсолютный провал. Fue un completo y total fracaso.

Вы слышите полный спектр частот. Pueden escuchar el rango completo de frecuencias.

Поэтому не существует полных ответов. Por tanto no hay nunca respuestas completas.

это умственный эквивалент полного массажа тела. es el equivalente mental a un masaje de cuerpo completo.

и полное поражение во вьетнамской войне. Y sin embargo, completamente derrotado al final por la guerra de Vietnam.

Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв. Por lo que parece haber una completa desconexión aquí.

Однако, снова, отделение не является полным. Aun así, la desvinculación no es completa.

Вы видите, что он полон данных. Pueden ver que se trata de datos completos.

При полном их отсутствии, человек серьёзно болен. Si los eliminas por completo, entonces estás muy enfermo.

Однако полный текст его речи объясняет все. Sin embargo, el texto completo de su discurso lo dice todo.

Как определить полная ли это блокада коронарной артерии? ¿Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria?

Но одно это не дает нам полного плана, Pero esto por sí solo no es el plan completo.

И значительный прирост получается при добавлении полной экспрессии. Y aún más si se agrega expresividad completa.

Большинство из них действуют в полном информационном вакууме. Muchos de ellos operan en un completo vacío de información.

Три года назад Фокс хотел получить "полную порцию": Hace tres años, Fox quería la "enchilada completa":

либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция. o la participación completa y el emplazamiento de tropas o el aislamiento total.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!