Beispiele für die Verwendung von "помочь" im Russischen mit Übersetzung "ayudar"

<>
einblenden
Кому помочь в первую очередь? ¿A quién se debe ayudar en primer lugar?
Это должно помочь их беседе! Eso ayudaría a que la conversación fluyera.
Я могу помочь моему брату. Puedo ayudar a mi hermano.
Но как смогут помочь хищники? Entonces, ¿cómo van a ayudar estos peces, estos predadores?
Я могу чем-нибудь помочь? ¿Puedo ayudar en algo?
Я должен помочь моей маме. Tengo que ayudar a mi madre.
Как помочь другу бросить курить? ¿Cómo puedo ayudar a un amigo a dejar de fumar?
Но я не могу помочь. No puedo ayudar.
Помогите бедным помочь себе самим Ayudemos a los pobres a ayudarse
Можете ли Вы мне помочь? ¿Me puedes ayudar?
Мы приехали, чтобы помочь иракцам Se supone que estamos allá para ayudar.
Как НАТО может здесь помочь? ¿Cómo puede la OTAN ayudar con esto?
Извините, я просто хотел помочь. Lo siento, solo quería ayudar.
Я думаю, что могу помочь тебе". Creo que te puedo ayudar con esto".
Я хочу помочь Тому насколько могу. Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.
Ревальвация китайского юаня тоже может помочь. La revaluación del yuan chino también ayudaría.
Я должен помочь отцу починить машину. Tengo que ayudar a mi padre a arreglar el coche.
Мы пытаемся помочь ошибочно осуждённым людям. Tratamos de ayudar a los que han sido condenados injustamente.
Здесь могло бы помочь немного истории. Un poco de historia quizás ayude.
Почему ты не хочешь помочь полиции? ¿Por qué no quieres ayudar a la policía?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen