Ejemplos de uso de "правительству" en ruso con traducción al español

Traducciones:

todos5432 gobierno5402 otras traducciones30

Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику. El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.

общему правительству с общим парламентским контролем еврозоны. un gobierno común con control parlamentario común para la zona del euro.

А на этом этапе самое время подключиться правительству. En eso es en lo que intervienen los gobiernos.

Правительству следовало бы вкладывать больше средств в образование. El gobierno debería invertir más en educación.

Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе. Es profundo el rechazo a los gobiernos militares.

Однако уйти придётся не только его БААСистскому правительству. Su gobierno baathista, sin embargo, no se irá solo.

Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности. Mantiene al gobierno en estado de alerta.

Но это не означает, что они доверяют правительству. Pero eso no significa que confíen en el gobierno.

Реставрация школы обошлась правительству в два миллиона реалов. La restauración de la escuela le costó al gobierno 2 millones de reales.

Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. La floreciente recaudación fiscal ha dado al gobierno un superávit fiscal.

мы выдвигаем реальные, конкретные требования к иракскому правительству". estamos planteando requerimientos y expectativas reales y específicos al gobierno iraquí".

А как эта законодательная система помогает нашему правительству? Y ¿Cómo ha funcionado este sistema de leyes para el gobierno?

Каждому правительству в Европе придется сделать то же самое: Todos los gobiernos de Europa tendrán que hacer lo mismo:

Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление. Lo que más se necesita ahora es que el gobierno del PDJ restablezca una gestión económica integral.

"Если ты не можешь обратиться в правительству - иди к военным." "Bien, si no podemos ir al gobierno, vayamos a los militares".

Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время. No es probable que el Gobierno recupere su inversión a corto plazo.

Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству. La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal.

Республиканцы из FCIC правы, отводя правительству главную роль в неудачах. Los republicanos de la FCIC están en lo cierto al ubicar al gobierno en el centro de lo que salió mal.

"Мы готовы помочь переходному правительству, но мы ничего не обещаем". "Nos hemos comprometido a ayudar al Gobierno de transición, pero no nos hemos comprometido a nada más".

Они продали этот инструмент за 280 тысяч евро правительству Египта. Le habían vendido esta herramienta por 280 000 euros al gobierno egipcio.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.