Beispiele für die Verwendung von "правы" im Russischen mit Übersetzung "derecho"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2370 derecho2196 derechista32 justo28 andere Übersetzungen114

Испанские протестующие и протестующие других стран правы в своем возмущении: Los manifestantes de España y de otros países tienen derecho a estar indignados:

Все европейцы, в том числе мусульмане, правы, волнуясь из-за проблемы доморощенного терроризма. Todos los europeos, inclusive aquellos que son musulmanes, tienen derecho a preocuparse por la cuestión del terrorismo de cosecha propia.

Обсуждение прав человека - это долг. Hablar de derechos humanos es una obligación.

Он не имеет никаких прав. El creador no tiene ningún derecho.

защита прав человека и демократии; promover los derechos humanos y la democracia;

Польза, обреченность и защита прав Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos

Нарушение прав человека в Газе Un crimen de derechos humanos en Gaza

Пусть киллеры охраняют права человека Cuando los asesinos cuidan los derechos humanos

Эти приоритетные права - ключевой момент. Estos derechos superiores son la clave.

они все уважают права человека. también respetan, todos ellos, los derechos humanos.

Однако права не являются врожденными: Los derechos, sin embargo, no son naturales:

Прически - защиты авторского права нет. Los peinados, sin derechos de autor.

Корпоративная ответственность за права человека La responsabilidad empresarial en materia de derechos humanos

Шутки - никакой защиты авторского права. Los chistes, no tienen derechos de autor.

Являются ли права человека универсальными? ¿Son Universales los Derechos Humanos?

Вы имеете право хранить молчание. Tiene derecho a permanecer callado.

Нестабильное правое крыло Центральной Европы La Reacia Derecha de Europa Central

Посмотрите на правую сторону экрана. Ahora miren a la derecha de la pantalla.

Правые отвергают меры нового правительства La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad

Я не слышу правым ухом. He perdido la audición de mi oído derecho.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen