Exemplos de uso de "преимущества" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos488 ventaja347 superioridad2 preferencia1 baza1 aventaja1 outras traduções136

"Кто решает, как распределяются генетические преимущества?" "¿quién decide cómo distribuir las ventajas genéticas?"

Однако установление финансовой системы определенного типа происходит не в результате ее преимущества перед другими в определенных обстоятельствах. Pero los sistemas financieros no surgen a consecuencia de su superioridad en unas circunstancias determinadas.

Однако у нее есть некоторые преимущества. Pero tiene sus ventajas.

Во времена холодной войны большинство американцев одобрительно относилось к политике Америки руководить в одностороннем порядке в связи с угрозой со стороны Советского Союза и военного преимущества Соединенных Штатов. Durante la Guerra Fría, la mayoría de los europeos toleraban la tendencia de los EU a asumir el liderazgo de manera unilateral, debido a la superioridad de su poderío militar y a la amenaza soviética.

У соперников есть и другие преимущества. Los adversarios tienen además una ventaja más.

Их преимущества и недостатки проникают все глубже. Sus ventajas y desventajas penetran más profundamente.

Преимущества такого сотрудничества, однако, были бы значительными. Sin embargo, las ventajas serían sustanciales.

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки. Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.

Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. Incluso las ventajas derivadas de la dirección del viento se equilibran.

Несмотря на серьезность ситуации, у Олланда есть три преимущества: A pesar de la gravedad de la situación, Hollande tiene tres ventajas:

Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли. Estos beneficios gemelos se complementan con las ventajas de gran escala de las áreas de libre comercio.

Такая стратегия возможна, но у программы "Fairtrade" есть свои преимущества. Es una estrategia posible, pero Fairtrade tiene sus ventajas.

И, честно говоря, определенные преимущества, владения вашей собственной медиа компанией. Y, de hecho, algunas ventajas a ser dueño de tu propia empresa de medios.

Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства. Sin embargo, creo que las ventajas superan con mucho cualesquiera posibles desventajas.

Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск. En perspectiva, sin embargo, las ventajas superan con creces a los riesgos.

защитить своих детей и дать им все возможные преимущества в жизни. proteger a sus hijos y darles todas las ventajas posibles en la vida.

Тем не менее, меркантилистский образ мышления дает политикам некоторые важные преимущества: No obstante, la mentalidad mercantilista brinda a los encargados de la formulación de políticas algunas ventajas importantes:

Но потом я понял, что существуют определенные преимущества жизни в Голливуде. Pero me di cuenta que había algunas ventajas por estar en Hollywood.

Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей. Uno puede ver las ventajas de los chicos que tienen ambos estilos de paternidad.

Два преимущества электронных денег очевидны и, вероятно, они будут способствовать их распространению. Hay dos ventajas sobresalientes del dinero electrónico que seguramente contribuirán a su crecimiento.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS