Verwendungsbeispiele von "примеров" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1192 ejemplo1151 andere Übersetzungen41

einblenden

Можно привести ещё множество других примеров. Existe una cantidad innumerable de casos que se pueden mencionar.

Можешь показать нам несколько примеров своей работы? ¿Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo?

Я хочу показать несколько особенно ярких примеров. Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.

А сейчас один из самых амбициозных примеров. Este es uno de los más ambiciosos.

История полна примеров, когда мы все заблуждались. La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado.

В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров. Pocos momentos ha habido tan trágicos en la historia del fútbol.

Есть множество удивительных примеров у разных природных видов. Hay una gran variedad de casos similares.

Вспомним окружение в каждом из моих трёх примеров: Entonces, piensen en estos tres entornos de los que les he hablado:

Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения. Un punto ilustra este tema vívidamente.

История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений. Después de todo, la historia está plagada de episodios de "auge y caída.ampquot;

До сих пор история не знала примеров незападной модернизации; Hasta hoy, no hay ningún caso en la historia de una modernización no occidental;

Я показал вам один из примеров, когда невероятное осуществимо. Y les he mostrado aquí que lo aparentemente imposible es posible.

Можно придумать еще много примеров из нашей повседневной жизни. Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias.

Ни один из этих примеров не был отредактирован в Photoshop; A nada de esto se le aplicó Photoshop;

В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации. Y quiero ilustrar esto contando un par de historias acerca de esta transformación.

Это один из многих примеров того, как пользователи изменили сервис. Esta es una de las tantas maneras en que los usuarios han dado forma al sistema.

Я бы хотела показать вам несколько примеров того, чему они учатся. Lo que quisiera hacer es enseñaros algunas de las cosas que están aprendiendo.

Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты. Se pueden encontrar muchos casos de incremento de la desigualdad durante periodos de crecimiento.

Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения. Hay abundancia de evidencia circunstancial de trazas de cocaína encontradas en billetes y en la red de aguas.

И так далее, я мог бы привести еще много примеров на животных. Y, y, y - hay muchos más estudios en animales que podría citar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen