Verwendungsbeispiele von "пример" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1329 ejemplo1151 andere Übersetzungen178

einblenden

Вот пример Проволочного Оперного Театра. Y este es el teatro Wire Opera.

А это более удачный пример. Este es un caso más realista.

Следовало бы рассмотреть пример Дании. Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca.

Вот пример структуры города Куритиба. Y esa es la estructura de la ciudad de Curitiba.

Рассмотрим еще один яркий пример. Considérese otro revelador indicador.

Здесь показан пример дизайна автобуса. Y este es el diseño del autobús.

Пример таких людей поистине воодушевляет. Personas como éstas son tan inspiradoras.

Это другой пример killer app. Esa es otra aplicación asesina.

Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. Eso son matemáticas neo-nazis.

Вот - пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. Ese es el tipo de migración forzada a la que puede llevar la desertificación.

Пример США - это сигнал другим странам. EEUU puede servir como advertencia temprana para otros países.

Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример. Por cierto, Holanda representa una historia interesante.

Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики. Una pequeña muestra de economía conductual.

Это единственный подобный пример в мире. Es el único caso de este tipo en el mundo.

И это пример, когда все присоединяются. Y ese es el caso de todos lo que se sumaron.

Многие девушки берут с меня пример. Muchas jóvenes me admiran.

Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера: He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger:

Архитектура советского периода - это пример консеративности, Ustedes saben, la arquitectura soviética de ese edificio es la conservación.

Трудно даже привести пример неудачной ноты. Incluso es difícil describir qué sería una nota graciosa.

Ещё один пример, и я закончу. Una última cosa y me detendré.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen