Beispiele für die Verwendung von "принесут" im Russischen mit Übersetzung "traer"

Übersetzungen:

alle362 traer107 dar101 llevar56 producir30 aportar27 traerse4 rentar4 aportarse2 deparar2 andere Übersetzungen29

Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития. Lo que es claro es que la tecnología informática sólo traerá beneficios si se aplican estrategias sólidas de desarrollo.

Приближающийся шторм, а также меры, которые должны быть приняты для его предотвращения, принесут значительные изменения. La tormenta que se acerca y las medidas que se deben adoptar para afrontarla traerán consigo un cambio enorme.

Но авторы статей и репортажей не смогли заглянуть достаточно далеко в будущее и осознать в полной мере, сколько перемен принесут с собой новые формы электронных денег, по мере того как люди и организации будут изобретать новые способы ведения дел. Pero la cobertura de los medios no ve a futuro y no ha comprendido la magnitud de los cambios que las nuevas formas de dinero electrónico traerán, a medida que las personas y las empresas inventen nuevas formas de hacer negocios.

Билл принёс мне стакан воды. Bill me trajo un vaso de agua.

Принесите нам, пожалуйста, белое вино. ¿Nos trae vino blanco, por favor?

Принесите нам, пожалуйста, красное вино. ¿Nos trae vino tinto, por favor?

Принесите мне, пожалуйста, еще один. Me trae otro, por favor.

Она принесла мне чашку чая. Ella me trajo una taza de té.

Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс". Has traído imágenes de The Yemen Times.

Не забудь принести свой спальный мешок. No olvides traer tu saco de dormir.

Нам завтра приносить словари на урок? ¿Mañana tenemos que traer a clase nuestros diccionarios?

Я принес с собой книгу с календарями. He traído un libro de calendarios.

Я принес сюда немного, чтобы вы почувствовали. Traje algunos aquí para que puedan experimentarlo.

Я принесла с собой раковину морского ушка. Traje una concha de abulón.

Кстати, я принесла сюда настоящий человеческий мозг. Y he traído para ustedes un cerebro humano real.

Вчера они принесли много новых иностранных журналов. Ayer ellos trajeron muchas nuevas revistas extranjeras.

Вы принесли свои фотографии, не так ли? Trajiste las fotos, ¿cierto?

И я забыл его принести с собой. Y me olvidé de traer uno conmigo.

Оно приносит с собой все питательные вещества. Y que trae todos los nutrientes.

Мао Цзэдун, в итоге, принес медицину в Китай. Al final, Mao Tse-Tung trajo salud a China.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!