Beispiele für die Verwendung von "принципы" im Russischen mit Übersetzung "principio"

Übersetzungen:

alle799 principio711 precepto11 postulado1 andere Übersetzungen76

Первые принципы, это очень важно. Principios fundamentales, esto es muy importante.

Вот некоторые принципы, которые стоит запомнить. Aquí hay algunas cosas, los principios que son las reglas a tener en cuenta:

Основные принципы грамматики не так уж трудны. Los principios básicos de la gramática no son tan difíciles.

Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. Esos principios deben a continuación ser aplicados eficazmente.

несокрушимые вечные принципы, дополненные пониманием и терпимостью. principios inquebrantables y duraderos unidos por el entendimiento y la tolerancia.

Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. La política actual todavía se basa en los principios de Deng.

принципы одни, но детали и обстановка разные. Los mismos principios, distintas aplicaciones y configuraciones diferentes.

Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений. Pero estos principios no demandan soluciones institucionales específicas.

Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту. Intentemos aplicar estos principios al conflicto internacional.

Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора. Los principios de la economía brindan una base sólida a partir de la cual seguir opciones racionales.

ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества. La UE encarna los principios de una sociedad abierta hasta un punto verdaderamente notable.

Мы указали на главные принципы, при которых такое возможно. Hemos demostrado los principios claves para poder hacer esto.

Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы: De manera que permítanme delinear algunos principios básicos:

Потрясающее большинство из 59 участников этой встречи поддержало принципы ИЧДП. Una mayoría abrumadora de los 59 participantes en dicha reunión respaldó los principios de la Iniciativa en pro de la transparencia de las industrias extractivas.

Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение. Cuando Estados Unidos no se adhiere a los principios que predica a otros, engendra resentimiento.

Второе - создай принципы, которые будут работать и после моего президентства. La segunda, me gustaría que crees principios que trasciendan mi propia presidencia.

Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы. Al comportarse así el FMI pisoteó principios económicos y éticos básicos.

Давайте переключим наше обсуждение на принципы в основе искушения Адама. Sintonicemos la conversación con los principios de la tentación de Adán.

Конечно, экономические принципы не действуют по-разному в разных местах. Por supuesto, los principios económicos no funcionan de forma diferente en lugares distintos.

Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами. Así que no tenemos que adoptar estos principios como postulados metafísicos por separado.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!