Usage examples of "реакция" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Реакция Абуджи, как обычно, бескомпромиссна. La reacción de Abuya fue, como suele pasar, generalizada.
На определенном уровне такая реакция предсказуема. En un nivel, esa reacción es predecible.
Это реакция властей на недавние инциденты: Esta es la reacción del gobierno ante los recientes incidentes:
Таким образом, реакция общественности была противоречивой. La reacción del público fue, entonces, contradictoria.
Реакция, конечно, отличается в разных странах. Las reacciones, por supuesto, difieren entre países.
И мне очень нравится реакция этой девушки. Me encanta la reacción de esta muchacha.
Я хочу видеть, какой будет его реакция. Quiero ver como será su reacción.
Но основная реакция была гораздо более испуганной: Pero la reacción general ha sido mucho más temerosa:
Но такова их реакция на сегодняшнюю ситуацию. Sin embargo, se trata de una reacción a la situación actual.
Это наша реакция на события, происходящие перед нами. Es nuestra reacción a los eventos que se nos muestran.
но не у меня одного была такая реакция. .pero no fui el único que tuvo dicha reacción.
В начале моей карьеры такая реакция смущала меня: Al inicio de mi carrera, esta reacción me preocupaba;
Реакция Японии говорит о крайней степени упрямого самодовольства. Las reacciones japonesas revelan un grado extraordinario de terca santurronería.
Первая международная реакция на победу Хамас была критической. La reacción internacional inicial ante la victoria de Hamas ha sido severa.
Такого рода изоляционистская реакция на серьезную глобальную проблему саморазрушительна. Esa clase de reacción insular ante un problema fundamentalmente mundial es autodestructiva.
Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. Puede que haya en camino una reacción más amplia.
И у меня была такая же реакция, как у вас. Yo tuve la misma reacción que Uds.
Это продемонстрировала реакция Америки и других стран мира на терроризм. Esto quedó demostrado con la reacción estadounidense y mundial frente al terrorismo.
Но существует одна реакция пожалуй, самая простая из реакций синтеза. Y hay una reacción que es probablemente la reacción de fusión más fácil de hacer.
Тем не менее, сдержанная реакция на шаг SNB несколько удивляет. No obstante, la limitada reacción ante la iniciativa del BNS es un poco sorprendente.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download