Usage examples of "рынка" in Russian with translation to Spanish

<>
Первое сомнение касается рынка акций. La primera duda involucra al mercado de valores.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Las presiones del mercado agravan este problema.
Ложная панацея гибкости рынка труда La falsa panacea de la flexibilidad del mercado laboral
А благожелательность рынка просто поразительна. Y la buena voluntad del mercado es impresionante.
Конечно, дисциплина рынка не совершенна: Por supuesto, la disciplina del mercado no es perfecta:
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. El veredicto del mercado probablemente sea intransigente.
Печальный блюз американского рынка облигаций Melancolía en el mercado de bonos de los Estados Unidos
Создание рынка для научных исследований Crear un mercado para la investigación científica
Эта критика рынка является, конечно, односторонней. Por supuesto, esta crítica al mercado es unilateral.
каково будущее европейской модели "социального рынка"? ¿cuál es el futuro del modelo europeo de "mercado social"?
Она немного нетерпеливо ждет открытия рынка. Está esperando un tanto impaciente a que el mercado abra.
ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. la UE de la integración y la UE del Mercado Común.
Прежде всего - четыре свободы общего рынка: Los más importantes son las cuatro libertades del mercado único:
оба портрета на улицах переполненного рынка. ambos retratos en las calles de un mercado atestado.
Еще один источник "черного" рынка - контрабанда. Una fuente más del mercado negro es el contrabando.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. Consideremos el extraordinario ejemplo del mercado laboral alemán.
Это кризис рынка, взятый из учебника. Este es un fracaso de mercado de manual.
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка. La justicia en el intercambio tiene que ser proporcionada desde afuera del mercado.
а не реального рынка нефти в мире. Y no a las vicisitudes del mercado petrolero.
финансового сектора, рынка жилья и частного капитала. el sector financiero, el mercado inmobiliario y el capital riesgo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!