Beispiele für die Verwendung von "саду" im Russischen mit Übersetzung "jardín"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle77 jardín70 andere Übersetzungen7

einblenden

Он - как почва в саду. Funciona como el suelo en un jardín.

В саду никого не было. No había nadie en el jardín.

Он срубил дерево в саду. Ha talado un árbol en el jardín.

В детском саду начинается детский сад. El jardín empieza en el jardín.

Я посадил в своем саду яблоню. Yo he plantado un manzano en mi jardín.

У Тома три яблони в саду. Tom tiene tres manzanos en su jardín.

Я компостирую ее в этом саду. Hago compost en el jardín.

Мальчики и девочки играют в саду. Niños y niñas juegan en el jardín.

Мы выбрали подходящее место в саду, Así, elegimos un lugar pequeño en el jardín.

Я посадил у себя в саду яблоню. Yo he plantado un manzano en mi jardín.

Между прочим, в Райском саду не было мандаринов. Saben, no había mandarinas en el Jardín del Edén.

Я сделал у себя в саду звукозапись водопада, Tengo este sonido de cascada grabado en mi jardín.

Некоторые розы в моем саду белые, а некоторые - красные. Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.

Потерять льды - это всё равно, что потерять почву в саду. Perder ese hielo es como perder el suelo en un jardín.

По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду. En realidad, nuestra relación con el planeta será la de un jardinero con un jardín.

Тридцать лет переговоров в розовом саду не сумели произвести мирного разрешения конфликта. 30 años de diplomacia de jardín de rosas no nos ha traído paz en este conflicto.

Нет автоматов с кнопками для облегчения работы по дому или по саду. No hay un botón que apretar para que te arregle el jardín o haga el trabajo de casa.

Не знаю, почему именно розовые фламинго, но, так или иначе, они там, в саду. No sé porqué hay flamencos rosados, pero de todos modos, allí están, en el jardín.

Мои дочери поняли эти три теории, в общих чертах, ещё будучи в детском саду. Mis hijas entendieron estas tres teorías en su marco de referencia básica para cuando estaban en el Jardín de Niños.

Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду. Ese tipo de barro rojo no se encuentra Edimburgo, excepto en los jardines botánicos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen