Exemples d'utilisation de "самый" en russe

<>
Кто самый высокий из пяти? ¿Quién es el más alto de los cinco?
Том самый высокий в классе. Tom es el más grande de la clase.
Это самый бедный округ штата. Es el condado más pobre del estado.
"Самый высокий шаг в мире". "El paso más grande del mundo".
Самый явный победитель - Ангела Меркель. La ganadora más evidente es Angela Merkel.
Самый главный из них - деньги. La más evidente es el dinero.
Самый простой пример - вежливая просьба. El ejemplo más sencillo de esto está en las peticiones educadas.
Самый знакомый нам заряд - электрический. La carga más conocida es la carga eléctrica.
И нам нужен самый высокий столбец. La barra más alta es lo que uno trata de vencer.
Мне кажется, это самый удачный вариант. Me dio que éstas iban a ser las soluciones más exitosas.
На своей работе я самый младший. En mi trabajo soy el más joven.
Это самый большой отель в городе. Este es el hotel más grande en la ciudad.
В нашем классе я самый высокий. Soy el más alto de nuestra clase.
Традиционно, это самый почитаемый вид счастья. Ésta es, tradicionalmente, la más venerada de las felicidades.
И это, возможно, самый важный аспект. Y esta es quizás la faceta más importante.
Это самый большой цифровой видеоплеер TiVo. Eso es la más grande caja de TiVo jamás vista.
Но это не самый насущный вопрос. Sin embargo, ésa no es la preocupación más inmediata.
Какой город самый большой в Бразилии? ¿Cuál es la cuidad más grande de Brasil?
Это самый низкий уровень из всех. Esta es la más baja de las Etapas.
Это самый простой мотор на планете. Bueno, este es el motor más sencillo del mundo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !