Ejemplos de uso de "сексом" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos101 sexo91 otras traducciones10

Людям очень нравится заниматься сексом. A la gente le encanta tener sexo.

Во-первых, я никогда еще не занимался сексом. una, nunca había tenido sexo;

И женщине надо было заниматься сексом с этой штукой. Y la mujer tendría sexo con esto.

Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива. Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección.

А в пятницу выбираем между опасным сексом и счастьем". Y el viernes estamos entre sexo riesgoso y felicidad".

Вы гетеросексуальны, или гомосексуальны, или никогда не занимаетесь сексом. Eres un heterosexual o un homosexual, o nunca tienes sexo.

В общем, Джонни только что занимался с ней сексом. Como sea, Johnny acababa de tener sexo con ella.

Я известен участникам TED как парень, занимающийся сексом с динозаврами. Entre los seguidores de TED se me conoce como el tipo que tiene sexo con dinosaurios.

то, как и с сексом у людей, могут начаться обманы. Entonces, al igual que con el sexo humano, la gente comienza a engañar.

Я прекрасно помню свой первый раз, когда я наслаждался сексом. Recuerdo perfectamente la primera vez que disfruté del sexo.

Но действительно ли столь неправильно заниматься виртуальным сексом с виртуальным ребенком? Pero, ¿es gravemente erróneo tener sexo virtual con un niño virtual?

Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива с ВИЧ-положительным партнёром. Solo se adquiere el VIH teniendo sexo sin protección con una persona positiva.

Чем больше они занимаются сексом, тем лучше он к ней относится. cuanto más sexo, más amable es él con ella;

По выражению Мэтта Ридли, это было пространство, где идеи могли заняться сексом. Fue un espacio, como dice Matt Ridley, donde las ideas podían tener sexo.

Это опять же Гаити и это напоминает, пожалуй, о том, почему стоит заниматься сексом. Esto también es en Haití y es un recordatorio de porque quisieran tener sexo, quizás.

В разговорах со всеми остальными, мы держимся так, как будто занимаемся сексом с двухлетнего возраста. Para los demás íbamos por ahí como si hubiésemos tenido sexo desde los 2 años.

Американские фильмы, например, изобилуют сексом, насилием, милитаризмом, но это не все, что в них есть. Las películas estadounidenses, por ejemplo, incluyen sexo, violencia y materialismo, pero eso no es todo.

Ну, вообще-то, он её изнасиловал, но сам он сказал бы, что занимался с ней сексом. Bueno, en realidad la había violado pero él decía que habían tenido sexo.

Затем эти виртуальные герои занимаются теми же вещами, что и люди в реальном мире, например, занимаются сексом. Luego, estos personajes virtuales pueden hacer cosas que hace la gente en el mundo real, como tener sexo.

Став молодыми родителями, мы с удивлением узнали, что с родительством связано даже больше табу, чем с сексом. Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes, que casi hay más tabúes en torno a la crianza de los hijos que en torno al sexo.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR