Usage examples of "семей" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Несколько счастливых семей - это счастливый район. Y un montón de familias felices en un barrio forma una comunidad feliz.
Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду. La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón.
В большинстве семей все завтракают по отдельности. En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo.
А теперь следует сказать, что всего 10% семей имеют доступ к домашнему интернету. En este momento debo decir, sólo hay un 10% de las casas que tiene conexión a Internet en el hogar.
Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты. Millones de familias han salido de la pobreza.
Этого дохода достаточно для проживания трех семей. Tienen ingreso suficiente para 3 familias.
Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома. Más de 7 millones de familias estadounidenses han perdido sus hogares.
Та самая свалка теперь кормит более 30 семей. El mismo basural está alimentando a más de 30 familias.
Мои родители происходили из семей местной земельной аристкратии. Mis padres pertenecían a una familia terrateniente.
Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей. Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.
Увеличение детской рабочей силы отражает ужасную экономическую ситуацию семей: El incremento del trabajo infantil refleja la grave situación económica de las familias:
В Чешской республике только 23% семей школьников завтракают вместе. En Chequia, no obstante, solo el 23% de las familias de escolares desayunan a la misma hora.
Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм. O examinemos las quiebras y la morosidad de familias y empresas.
Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию. Se han perdido miembros de familias, han quedado destruidos hogares y se han arruinado medios de subsistencia.
но Бен Ладен был из одной из богатейших семей Саудовской Аравии. en fin, Bin Laden pertenece a una de las familias más ricas de Arabia Saudita.
Их единственная цель - заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. Su único objetivo es ganar dinero para ayudar a sus familias que se han quedado en casa.
С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств. La enfermedad impone costos sustanciales a las personas, familias y gobiernos.
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование. El deterioro de la situación financiera de las familias también deja a los niños pobres sin oportunidades de educación.
Количество работающих семей без доступа к услугам здравоохранения выросло на 4 процента. El porcentaje de familias trabajadoras sin servicios médicos ha aumentado un cuatro por ciento.
Однако примерно через три года количество JGB превысит суммарные активы японских семей. Sin embargo, dentro de unos tres años, el importe de los bonos estatales japoneses superará el total de activos de las familias japonesas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download