Beispiele für die Verwendung von "сеть" im Russischen mit Übersetzung "red"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle654 red567 cadena20 malla4 andere Übersetzungen63

einblenden

Как мы создаем крупную сеть? ¿Cómo podemos crear una red grande?

Эта сеть из двух компонентов. La red tiene dos componentes.

И, наконец, это наша сеть. Y, finalmente, esa es nuestra red.

Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается. Y esta red de relaciones siempre está evolucionando.

Это стремительно охватываеь всю Сеть. Esto está arrasando la Red.

Давайте взглянем на эту сеть. Ahora, si vemos una red como ésta.

Я провёл свою жизнь защищая Сеть. He pasado mi vida defendiendo la red.

Сеть также может проверить подлинность сделки. La red puede así verificar la autenticidad de la transacción.

У Оркута есть мечта создать социальную сеть. Orkut tuvo la visión de crear una red social.

Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.

Мы получаем социальную сеть, которая выглядит вот так. Y se tiene una red que se parece a esto.

Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга. Y juntas estas sinapsis forman la red o el circuito del cerebro.

Они сами сгруппировались в сеть, стали интегрированным чипом. Estas se auto-aglutinaron en una red, transformándose en un chip integrado.

Хороший пример для этого, конечно же, сеть DARPA. Ustedes saben, un buen ejemplo, por supuesto, es la red DARPA.

Сеть - это не только продукт, состоящий из компонентов. Una red no es solo el producto de sus partes componentes.

Так что вторым элементом мы добавляем в нашу сеть De modo que agregamos un segundo elemento a nuestra red.

образуя т.н. "телесную вычислительную сеть" с помощью шлюза. Y crea una red de área corporal que va a una puerta de enlace.

Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть. Pero el núcleo de esto es la red de bancos en el exterior.

Таким образом каждая домашняя электросистема превращяется в умную сеть. Ahora, todo sistema eléctrico doméstico se convierte en una red inteligente.

исследуйте вашу сеть, вот эту - потребности, убеждения, эмоции, которые вами управляют. exploren sus redes, la red aquí- las necesidades, creencias, las emociones que los están controlando.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen