Beispiele für die Verwendung von "сказано" im Russischen mit Übersetzung "decirse"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2695 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 andere Übersetzungen28

Однако то же самое - если не худшее - может быть сказано и о Китае - и, несмотря на это, Евросоюз вложил громадный политический капитал в многостороннее стратегическое партнёрство. Pero lo mismo -y tal vez peor- puede decirse de China, y la UE ha invertido mucho capital político en una relación estratégica y multifacética con sus gobernantes.

Вы мне скажете, когда выходить? ¿Podría decirme cuándo salir?

Не знаю, что тебе сказать. No sé qué decirte.

Вам нужно сказать, какой именно. Tienen que decirme cuál es.

Думал, что парень вернется и скажет: Aunque el tipo iba a volver y decirme:

Если поговорить с преподавателями, они скажут: Si uno habla de esto en las facultades podrían decirnos:

Ты можешь сказать мне, что происходит? ¿Puedes decirme qué está pasando?

Я не могу тебе сказать правду. No puedo decirte la verdad.

Вы хотите мне что-то сказать? ¿Quieren decirme algo?

они ничего не могут нам сказать. no tienen nada para decirnos.

Я не могу сказать тебе правду. No puedo decirte la verdad.

Мне нужно тебе что-то сказать. Tengo algo que decirte.

Я должен сказать тебе "до свидания". Debo decirte adiós.

Я хочу тебе что-то сказать. Quiero decirte algo.

Мне надо тебе кое-что сказать. Tengo algo que decirte.

Я хочу сказать тебе одну вещь. Quiero decirte una cosa.

Я хочу тебе кое-что сказать. Quiero decirte algo.

Спасибо за то, что сказал мне правду. Gracias por decirme la verdad.

нам не могли толком сказать, что происходит. no podían decirnos qué estaba pasando realmente.

Я могу сказать тебе - он не перезвонит. Puedo decirte que él no devolverá tu llamada.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen