Ejemplos de uso de "слайдах" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
На следующих нескольких слайдах я сфокусируюсь на этом маленьком квадрате. En las siguientes diapositivas voy a concentrarme en ese pequeño cuadro.
Сейчас я покажу это на нескольких слайдах, приведу пример того, что это значит. Y voy a llevarte a esto en unas pocas diapositivas, darte un ejemplo de lo que esto significa.
Тогда же мы решили посмотреть, какие они эти молекулы, те красные треугольники на предыдущих слайдах. También exploramos, entonces, lo que son estas moléculas - estos eran los triángulos rojos en mis diapositivas de antes.
Он сделал слайд примерно так: Presentó una diapositiva como ésta.
Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:
Давайте взглянем на следующий слайд. Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva.
А вот - мой последний слайд. Aquí tienen mi última diapositiva.
И это мой последний слайд. Y esa es mi última diapositiva.
И это изображено на слайде. Y eso está representado en esta diapositiva.
Теперь посмотрите на эти слайды. Ahora miren esta segunda tanda de diapositivas.
Они что, поставили не тот слайд?" ¿Pusieron la diapositiva equivocada?
Давайте посмотрим на этот большой слайд. Para poder hablar del cáncer, en realidad tendré que - déjenme poner estas diapositivas.
Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Déjenme enseñarle la próxima diapositiva.
Я просто должна показать этот слайд. Tenía que usar esta diapositiva.
Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Espero que esta diapositiva cambie sin problemas.
Сейчас перейдем к слайдам вот так. Y si podemos cambiar a diapositivas - bien, allá vamos.
На слайде - первичные результаты наших исследований Esta es una diapositiva de algunos de nuestros resultados iniciales.
Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд. Sabiendo eso, vamos a ver la primera diapositiva.
В любой презентации должен быть такой слайд. Toda presentación debe tener esta diapositiva.
Вы не найдёте воду на этом слайде. No verán agua en esta diapositiva.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR