Beispiele für die Verwendung von "слишком" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1559 demasiado871 andere Übersetzungen688

einblenden

Наш мир остается слишком милитаризованным. Nuestro mundo sigue estando demasiado militarizado.

Даже эта проблема, слишком сложная. Este problema es demasiado complicado.

Единственное условие - слишком не напрягайтесь. La única regla es no pensar demasiado.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой Demasiado bueno para ser verdad

Ты для меня слишком старый. Eres demasiado mayor para mí.

Но не стоит слишком паниковать. No deberíamos ser demasiado alarmistas.

Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз. Tal vez esto sea demasiado pesimista.

Они будут слишком дорого стоить. Costará demasiado.

Слишком многое поставлено на карту. Simplemente hay demasiado en juego.

Возможно, барьер станет слишком универсальным. Los límites podrían ser demasiado universales.

Ты слишком молод, чтобы влюбляться. Eres demasiado joven para enamorarte.

Это было бы слишком угнетающе. Sería demasiado deprimente.

Я слишком сильно люблю мифологию. Me apasiona demasiado la mitología.

Эти ботинки мне слишком велики. Estos zapatos son demasiado grandes para mí.

Но слишком рано праздновать победу. Pero es demasiado pronto para celebrar.

Ты слишком добр ко мне. Eres demasiado bueno conmigo.

Я слишком устал, чтобы думать. Estoy demasiado cansado para pensar.

А это уже слишком очевидно. Pero quizás eso es demasiado obvio.

Не приближайся слишком к огню. No te acerques demasiado al fuego.

Это слишком сложно для меня. Es demasiado difícil para mí.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen