Verwendungsbeispiele von "слишком" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Они будут слишком дорого стоить. Costará demasiado.
Но слишком рано праздновать победу. Pero es demasiado pronto para celebrar.
Ты для меня слишком старая. Eres demasiado mayor para mí.
Блюдо слишком сладкое для Тома. El plato es demasiado dulce para Tom.
Не пей слишком много, ладно? No bebas demasiado, ¿vale?
Он слишком гордый, чтоб сдаваться. Es demasiado orgulloso para rendirse.
Я слишком стара для этого. Soy demasiado vieja para esto.
Единственное условие - слишком не напрягайтесь. La única regla es no pensar demasiado.
Не приближайся слишком к огню. No te acerques demasiado al fuego.
Ты слишком добр ко мне. Eres demasiado bueno conmigo.
Боле того, она слишком скромна. Es demasiado modesta.
Я слишком сильно люблю мифологию. Me apasiona demasiado la mitología.
Давление табачного рынка слишком велико. La presión de la industria del tabaco, es demasiado fuerte.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой Demasiado bueno para ser verdad
При этом, законы слишком детализированы. Y también es demasiado detallado.
Слишком много обид в прошлом. Hay demasiado rencor.
Возможно, барьер станет слишком универсальным. Los límites podrían ser demasiado universales.
А это уже слишком очевидно. Pero quizás eso es demasiado obvio.
Даже эта проблема, слишком сложная. Este problema es demasiado complicado.
Ты для меня слишком старый. Eres demasiado mayor para mí.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen