Beispiele für die Verwendung von "сложен" im Russischen mit Übersetzung "difícil"

Übersetzungen:

alle1367 difícil612 complejo435 complicado203 sofisticado48 plegar22 doblar13 apilar10 poner6 intrincado6 sumar5 apilarse2 componer1 andere Übersetzungen4

einblenden

Второй урок - моральный, и он более сложен. La otra enseñanza es moral y es más difícil.

Однако импорт воды крайне сложен и дорог. No obstante, importar agua de otros lugares es extremadamente difícil - y prohibitivamente caro.

Последний шаг не так сложен, но вот средний шаг - перейти из абстрактной формы к сложенной фигуре - это сложно. El último paso no es tan complejo, pero ese paso central - ir desde la descripción abstracta a la forma plegada - eso es difícil.

Но робототехника - наиболее сложная часть. Pero la parte robótica es la parte más difícil.

Эта самая сложная, самая неочевидная. Esta es la difícil, la que no es obvia.

Это сложнее, чем я думал. Es más difícil de lo que pensaba.

Я думал, что будет сложнее. Pensé que sería más difícil.

Было сложнее, чем я думал. Fue más difícil de lo que yo pensaba.

Об этом гораздо сложнее судить. Eso es algo mucho más difícil de juzgar.

Это сложнее, чем ты думаешь. Es más difícil de lo que pensás.

Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. Y eso es algo difícil de venderle a un estudiante de posgrado.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.

Понять эту тенденцию не сложно. No es difícil comprender esta tendencia.

Да потому что это сложно. La respuesta facilona es la de que resulta difícil.

Да, сложно найти здесь карту. Si, es difícil encontrar una carta aquí.

Сложно переоценить важность такого заявления. Sería difícil sobreestimar la importancia de tal declaración.

Но мышление - это не сложно." Pero eso no es lo difícil.

Найти такие стимулы не сложно: Dichos alicientes no resultan difíciles de encontrar:

Это слишком сложно для меня. Es demasiado difícil para mí.

У этого глагола сложное спряжение. Este verbo es difícil de conjugar.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!