Beispiele für die Verwendung von "слышал" im Russischen

<>
"Я уже слышал подобные разговоры" "Yo ya he escuchado estas palabras".
Я не слышал тебя хорошо. No te he oído bien.
Кто-нибудь слышал о компании Atlassian? ¿Cuantos de ustedes han oido hablar de la compañía Atlassian?
Он слышал совершенно другую историю. Él escuchó una historia muy diferente.
Никогда о таком не слышал. Nunca lo había oído.
Никто не слышал криков Тома. Nadie escuchó los gritos de Tom.
Я слышал о таких схемах: He oído hablar de estos sistemas:
Слышал, что ты меня ищешь". Escuché que me estabas buscando".
Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.
кто-нибудь слышал о нём? ¿Alguno escuchó hablar de él?
Я не слышал, как ты вошла. No te entrar.
Не всё, что ты слышал - правда. No todo lo que escuchaste es verdad.
Я слышал, как назвали моё имя. cómo llamaban mi nombre.
Я не слышал, что происходило вокруг. Y realmente no escuchaba nada.
Я не слышал, как ты вошёл. No te entrar.
Я слышал, что он сдал экзамен. Escuché que él aprobó el examen.
Я слышал, что он ест лягушек. que él come ranas.
Том не мог поверить тому, что слышал. Tom no podía creer lo que estaba escuchando.
Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего. Ceausescu nunca había oído nada igual.
Тадиз никогда не слышал о глобальном потеплении. Tadese nunca escuchó hablar del calentamiento global.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.