Beispiele für die Verwendung von "современной" im Russischen mit Übersetzung "moderno"

Übersetzungen:

alle985 moderno730 actual123 contemporáneo95 andere Übersetzungen37

Это - экономическое чудо современной электрометаллургии. Ese es el milagro económico de la electrometalurgia moderna.

Это реальность нашей современной жизни. Esta es la realidad de nuestra vida moderna.

Берлин, место рождения современной Азии Berlín, cuna del Asia moderna

Это огромный успех в истории современной медицины. Es un gran éxito de la medicina moderna.

Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии. Y son una herramienta enormemente útil en la biología molecular moderna.

с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции, Solo comenzó con el nacimiento de la burocracia moderna, y de la revolución industrial.

"Работа о `превышении" является рождением современной международной макроэкономики", "el artículo sobre la "fluctuación excesiva".señala el nacimiento de la macroeconomía internacional moderna".

Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории. La alineación de los incentivos está en el centro de la teoría financiera moderna.

Конечно, в современной глобальной финансовой системе есть чего бояться. Por supuesto, hay mucho que temer en las finanzas globales modernas.

Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло. Fue tratado con radioterapia, la radioterapia más moderna, pero no sirvió de nada.

Пандемия спида/ВИЧ является самой большой в современной истории. El SIDA/VIH es la mayor pandemia de la historia moderna.

Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии. Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.

Правительство положило начало Интернету и современной революции в биотехнологии. El gobierno sentó las bases de Internet y las revoluciones biotecnológicas modernas.

Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы. Muchos romaníes viven en condiciones deplorables, indignas de la Europa moderna.

Постмодернизм уходит от рациональной культуры, так называемой "современной эры". El posmodernismo se aleja de la cultura racional de la llamada "era moderna".

Но данное предложение не происходит непосредственно из современной финансовой теории. Pero la propuesta no surge directamente de la teoría financiera moderna.

Как я покажу вам, он вообще-то основа современной жизни. Como voy a mostrarles, es ciertamente el sustento de la vida moderna.

Кризис управления в США является самым серьезным в современной истории. La crisis de gobernancia de Estados Unidos es la peor de la historia moderna.

В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии. En la historia moderna, Japón se ha distinguido siempre por estar a la delantera del resto en Asia.

"Wal-Mart" и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации. Wal-Mart y los de su clase son una característica central de la era moderna de la globalización.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!