Ejemplos de uso de "солнц" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

И под "все" я имею в виду себя и вас, конечно, Землю и Солнце, сотни миллиардов солнц в нашей галактике и сотни миллиардов галактик в обозреваемой Вселенной. Y cuando digo "todo", quiero decir por supuesto, tú y yo, la Tierra, el Sol, los cientos de miles de millones de soles en nuestra galaxia y los cientos de miles de millones de galaxias del universo observable.

И то, что начинает происходить - это то, что вокруг молодых солнц, молодых звезд, все эти элементы объединяются, они вертятся вокруг них, энергия звезды заставляет их врашатъся вокруг неё, они образуют частицы, они образуют снежинки, они образуют маленькие частички пыли, и в конечном итоге они образуют планеты и луны. Y lo que empieza a suceder es que, alrededor de soles jóvenes, estrellas jóvenes, se combinan estos elementos, se arremolinan, la energía de la estrella los agita hasta que se forman partículas, copos de nieve, pequeñas motas de polvo, y, finalmente, se forman planetas y lunas.

Вся энергия поступает от солнца. Toda la energía viene del sol.

Мы научились использовать энергию солнца. Aprovechamos la energía del sol.

Им совсем не нужно солнце. No necesitan el sol para nada.

а за ним всходило солнце. Y del otro lado había un sol naciente.

И вот вы раскручиваете солнце. Aquí estás, desplazando el sol alrededor.

Мы оставили все на солнце. Lo dejamos al sol.

Солнце засвечивает блеск других звёзд. El Sol opaca el brillo de las demás estrellas.

Взойдёт солнце, и она растает. El sol sale y se derrite.

Ничто не ново под солнцем. Nada nuevo bajo el sol.

Представьте маленькую Землю, вращающуюся вокруг Солнца. Imaginen una Tierra pequeña, orbitando alrededor del Sol.

Я хочу видеть землю и солнце. Quiero ver la tierra y el sol.

Солнце светит днём, а луна ночью. El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.

Хоть солнце и взошло, было холодно. A pesar de que el sol había salido hacía frío.

Ветер, солнце и новые энергетические сети. Viento, sol, una nueva red de energía.

"Белое солнце" появилось в советские времена. El Sol Blanco existía en la época soviética.

Я думаю, Солнце является пределом алхимика. Estaba pensando en el Sol como una especie de supremo alquimista.

Это все сводится, конечно, к солнцу. Todo se reduce, por supuesto, al sol.

Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца. Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR