Usage examples of "столетии" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Например, в 19-м столетии. Tomemos el siglo XIX por ejemplo.
Но это произойдет в нынешнем столетии. Pero llegaremos ahí en este mismo siglo.
Но это может измениться в этом столетии. Y quizás cambie en este siglo.
и законченный, наконец, в 7 столетии н.э. y se terminó finalmente en el siglo VII D.C.
Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии. Fue descubierto por Francis Galton en el siglo XIX.
В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть. Pero en este siglo China se está conectando.
При первой атаке террористов на Америку в новом столетии погибло три тысячи человек. Tres mil personas murieron en el primer ataque terrorista contra Estados Unidos del nuevo siglo.
Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии. En el siglo XVIII el público europeo fue presa repetidas veces del pánico a los vampiros.
Эти два явления и есть серьезнейшие изменения в понятии сила в нашем столетии. Esas dos cosas son los dos grandes cambios del poder de nuestro siglo.
США имела один из наиболее успешных в мире рынок акций в двадцатом столетии. Los Estados Unidos tuvieron uno de los mercados de valores más rentables en el siglo XX.
Отношения Америки с Китаем будут ключом к процветанию и безопасности в этом новом столетии. La relación de Estados Unidos con China será una clave para la prosperidad y la seguridad en este nuevo siglo.
А вода, вода - пожалуй, самый больной вопрос, с которым мы столкнемся в этом столетии. El agua - el agua es tal vez uno de los temas más importantes que vamos a tener que enfrentar en este siglo.
В новом нестабильном столетии отношения между Европой и Америкой более важны, чем когда-либо. En un nuevo siglo inestable, la relación entre Europa y los Estados Unidos es más importante que nunca.
буддистский монах из Индии в пятом столетии построил известный храм Линъинь Си в Гуанчжоу. un monje budista de la India construyó el famoso templo Lingyin Sin en Huangzhou en el siglo V.
Национализм обвинили в том, что он дважды практически разрушил старый континент в 20-ом столетии. Se culpaba al nacionalismo de casi destruir el viejo continente dos veces en el siglo XX.
Но в 20 столетии появился японский мастер по имени Ёшизава, он создал десятки тысяч новых конструкций. Pero en el siglo XX, apareció un origamista japonés llamado Yoshizawa y creó decenas de miles de nuevos diseños.
В этом столетии все большую важность приобретают экономические ресурсы, но было бы ошибкой списывать роль военной мощи. Los recursos económicos son cada vez más importantes en este siglo, pero sería un error descartar el papel del poder militar.
Средневековое христианство в XIII столетии сформировало общество, объединенное единой верой, с Римом в качестве главного объединяющего центра. El cristianismo medieval dio forma en el siglo XIII a una comunidad unida en torno a una fe común, con Roma como poder central unificador.
В 20-м столетии лидеры азиатских стран поддерживали объединение ради борьбы с возникшими колониальными и империалистическими державами. En el siglo XX, surgieron líderes que proponían la unidad en contra de las potencias coloniales e imperiales.
риск в XXI столетии", вышедшей в 2003 году, я предложил другую идею, которую назвал "страхование средств к жизни". El riesgo en el siglo XXI, propuse una idea diferente, que llamé "seguro de sustento".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download