Verwendungsbeispiele von "сто" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle161 ciento84 centenar2 andere Übersetzungen75
Представьте меня сто лет назад. Volvamos a mi foto de hace un millón de años.
Я зарабатываю сто евро в день. Gano 100€ al día.
Теперь умножьте ее объем на сто. Ahora multiplícalo por 100.
Но в конце он получал сто акров земли. Pero al final de ello, tendrán 40 hectáreas de tierra.
и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. Y el Reino Unido tuvo 100 años de crecimiento económico.
мы уже были здесь сто лет тому назад. así estábamos hace un siglo.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов. Otras 100.000 perdieron sus hogares.
Мол, мы там, знаете ли, сто миллиардов долларов тратим. Ya saben, gastamos 100 mil millones de dólares.
Сто лет назад Османскую Империю называли "больным человеком Европы". Hace un siglo, el Imperio Otomán fue ridiculizado como el "hombre enfermo de Europa".
Отложения на сто процентов состоят из оболочек микроскопических растений. Este sedimento está 100% compuesto por las conchas de plantas microscópicas.
После этого это будет сто долларов, плюс-минус год. Dentro de un par de años, costará unos $100.
На экране мы видим изображение, представляющее сто типичных американцев. Tenemos en pantalla una muestra representativa de 100 americanos.
С этим двигателем они опережают нас на сто лет". Con ese motor, están como 100 años más adelantados".
Спустя ровно сто лет после смерти самого Альфреда Нобеля. Exactamente 100 años después de la muerte de Alfred Nobel.
Это то, о чём мы будем говорит через сто лет. Será algo de lo que hablaremos en 100 años.
Лишайники растут по одному только сантиметру за каждые сто лет. Estos líquenes sólo crecen un centímetro cada 100 años.
Сто тысяч таких аппаратов предоставляют десять миллиардов возможностей связи между абонентами. 100,000 aparatos de fax hacen posibles diez mil millones de conexiones.
Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад. Los problemas que el mundo tiene con las drogas son mucho más severos hoy en día que hace un siglo.
За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию. Eso nos ha permitido, durante nuestro primer siglo, transformar la tecnología, el negocio y la sociedad.
И вот спустя сто лет миллионы людей принимают совет Ницше близко к сердцу. Un siglo después, millones de personas están siguiendo su consejo al pie de la letra.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!