Verwendungsbeispiele von "так и" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle3073 y2388 andere Übersetzungen685
Это не так и сложно. No es la gran ciencia.
Я так и не вернулась. Nunca regresé.
Убийц так и не нашли. No se ha llegado a detener a los asesinos.
Так и должно было быть. No había de ser así.
Нет, так и не увидел. No, él nunca vio esto.
как растения, так и животные. tanto plantas como animales.
Да, мы так и сделаем. Sí, eso haremos.
И я так и сделал. Asi que así es como lo hago.
Именно так и должно быть. Así debería ser.
Правонарушителей так и не находят. Los autores nunca han sido detenidos.
Остальных так и не находят. Los otros nunca han sido detenidos.
Ага, я так и думала. Claro, eso es lo que pensé.
Нет, действительно, это так и есть. No, en serio, es lo que es.
В общем то, так и есть Ciertamente los hay.
Многие утверждали, что так и было. Mucha gente ha afirmado que esto es así.
Но этого так и не произошло. Hasta el momento, eso no ha sucedido.
Его тело так и не нашли. Su cuerpo nunca fue encontrado.
Некоторое время Вы так и поступаете. Probamos por un tiempo.
Можете спрашивать так и про детей. Podemos hacerlo con nuestros hijos también.
Том так и не простил Мэри. Tom nunca perdonó a Mary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!