Verwendungsbeispiele von "такой же" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle466 mismo316 andere Übersetzungen150

einblenden

Я такой же, как ты. Soy igual que tú.

У вас есть такой же? ¿Tiene otro como este?

Я такой же сильный, как ты. Soy tan fuerte como tú.

Да, я такой же, как вы. Y soy tan malo como ustedes.

Но картинка будет примерно такой же контрастной, Pero el contraste puede ser algo así.

Он почти такой же высокий, как я. Él es casi tan alto como yo.

Холл кинотеатра такой же, как был раньше. Y la sala de cine es exactamente como era antes.

Я такой же по росту, как Том. Soy tan alta como Tom.

У вас есть такой же другого цвета? ¿Tiene esto en otro color?

У обезьяны он такой же как у вас. El mono lo tiene así como usted.

Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход. Algunos de los nuevos compradores tienen una actitud similar.

Я был быстрее, но все такой же подавленный. Era más veloz, pero igual de deprimido.

Но я считаю такой же и проблему иммиграции. Pero para mí la inmigración también lo es.

Но ведь ваш выбор касательно здоровья такой же. Pero las decisiones en salud son similares.

Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. Estaba hablando ante una audiencia parecida a Uds.

Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево. Es tan fuerte y macizo como la madera de teca.

Пусть жизнь будет такой же красивой, как летние цветы. Que la vida sea tan bella como las flores en verano.

В общем счете он такой же как и остальные. Básicamente es como cualquier otro restaurante.

Или же такой же простой человек, как мы с вами? O ¿quizá una persona normal como ustedes o yo?

И пусть смерть будет такой же красивой, как осенние листья. Y que la muerte sea tan bella como las hojas en otoño.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen