Beispiele für die Verwendung von "тарелка" im Russischen
Перед вами тарелка спагетти и вы поливаете их соусом, не так ли?
Tenían un plato de espagueti y la vertían encima, ¿de acuerdo?
Теперь есть такая тарелка, и очень удобно взять кусочек пиццы, попечатать немного, потом.
pero bueno tenemos un plato y sería muy, muy conveniente, comer una porción de pizza, luego escribir un poco, luego.
И когда вы смотрите на него перед едой, кажется, что это на самом деле тарелка с начос, и это продолжается до тех пор, пока вы его не попробуете и поймёте, что перед вами десерт;
Así que cuando lo vemos en el comedor, nos da esa sensación de que en realidad es un plato de nachos y recién cuando empezamos a saborearlo nos damos cuenta de que es un postre.
По-моему, она похожа на Юпитер, парящий в вашей тарелке.
el helado, supongo, da como resultado una especie de planeta Júpiter orbitando en el plato.
Это больше о том, как мы смотрим в наши тарелки.
Se trata de la forma en que miramos nuestros platos.
еда подаётся в маленьких тарелках, так что за раз съедается меньше калорий.
comen en platos más pequeños, por lo que tienden a comer menos calorías cada vez que lo hacen.
Тут же есть что-то вроде забавной горячей тарелки с потоком вырывающейся воды.
Hay como un tipo curioso de plato caliente con agua del orificio saliendo de él.
Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер.
Se le ha caído un plato de salchichas al suelo, a la alfombra nueva.
Идет прямой телеэфир, в котором показывают ведущего в галстуке-бабочке, окруженного тарелками с ракфиском.
Una televisión ha conectado en directo con un presentador que lleva pajarita y que está rodeado de platos de rakfisk.
На этот раз мы узнали, что в самом канале водились устрицы, размером с обеденную тарелку.
También aprendimos que en esa época uno se podía comer un ostión del tamaño de un plato en el canal Gowanus mismo.
Для меня, как шеф-повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию - это сократить размеры порций в тарелках.
Como chef, me di cuenta de que la manera más fácil era reducir la ración de mis platos.
Если вы, например, подойдёте к начальнику и возьмете с его тарелки креветку, то это - неловкая ситуация.
Si te pasas de la raya y te sirves un langostino del plato de tu jefe, por ejemplo, sería una situación incómoda.
Для контраста, я взял тарелки с шестью однодолларовыми купюрами и оставил их в тех же холодильниках.
En contraste, puse un plato con seis billetes de un dólar, y dejé esos platos en los mismos refrigeradores.
Он достает свечи, и ставит цветы в центр стола, и пытается сообразить как расставить тарелки и бокалы.
Ha puesto velas, un centro de flores Intenta averiguar dónde colocar los platos y los vasos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung