Ejemplos de uso de "театров" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos86 teatro85 otras traducciones1
mostrar
"Красота и скорбь" умело дает панораму других театров военных действий: "La belleza y el dolor de la batalla" se mueve de forma experta a través de otros teatros de guerra:
Самые первые кабельные телефоны, их изобретатели думали, что они будут полезны людям, чтобы слушать живые представления из театров Вест-Энда. Los primeros teléfonos de línea terrestre, los inventores pensaron que serían utilizados por los usuarios para escuchar eventos en vivo de los teatros del West End.
Я знаю, театр объединяет нас. Yo sé que el teatro nos une.
Вы по дороге в театр. Van de camino al teatro.
Вот пример Проволочного Оперного Театра. Y este es el teatro Wire Opera.
Драма демократии в театре терроризма El drama de la democracia en el teatro del terrorismo
Терроризм является своего рода театром. El terrorismo es una forma de teatro.
Представьте, что вы идете в театр. Imaginen que van de camino al teatro.
Я бы хотел пойти в театр. Tengo ganas de ir al teatro.
Терроризм является одной из форм театра. El terrorismo es una forma de teatro.
Вчера мы видели вас в театре. Ayer los vimos en el teatro.
Время от времени я хожу в театр. De vez en cuando voy al teatro.
Дин Кунц создал этот великолепный домашний театр, Dean Koontz construyó esta maravilla de teatro en casa.
Я все еще работаю для Публичного театра. Aún trabajo para el Teatro público.
Это оперный театр, который для себя выстроил Вагнер. Esta es el teatro de ópera que Wagner se construyó para sí mismo.
Сценография не была бы такой вдохновляющей без театра. No hubiera sido una escenografía tan inspiradora sin el teatro.
Театр пробуждает наши чувства и открывает дверь нашему воображению. El teatro nos despierta los sentidos y abre la puerta de nuestra imaginación.
Эту постановку увидел Том Моррис из Национального театра в Лондоне. A esta producción la vio Tom Morris, del Teatro Nacional de Londres.
Это в студии Национального театра, здесь они готовят новые идеи. Esto es en el estudio del Teatro Nacional, el lugar donde se fraguan nuevas ideas.
И та вещь, которую я обнаружил, оказалась кинотеатром или театром. Y eso que encontré fue el cine o el teatro.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR