Beispiele für die Verwendung von "только" im Russischen mit Übersetzung "solo"

<>
einblenden
Это касается не только Китая. China no está solo.
Только Бог знает истинный смысл." Solo Dios conoce el verdadero significado".
Это был только первый удар. Este era solo el primer golpe.
Но любил я только двух. He amado solo dos.
И не только мистер Дун. Tung no está solo.
И это было только начало. Y esto era solo el principio.
У меня только один вопрос. Solo tengo una pregunta.
Только из стороны в сторону. Solo a los lados.
Годами я носила только шляпы. Por años, yo solo usaba sombreros.
Но только искры воображения недостаточно. Pero solo la chispa de imaginación no basta.
У меня только один брат. Yo tengo solo un hermano.
У меня только две руки. Solo tengo dos manos.
Есть только один правильный ответ. Solo hay una respuesta correcta.
Я только хотел быть полезным. Solo quería ser útil.
Мы взяли только 5 секунд. Mostraré solo cinco segundos.
Я только слежу за временем. Yo solo los observo, les clarifico cosas.
Нам только осталось закончить историю. Solo tenemos que terminar la historia.
А не только конкретной стратегии. No solo una estrategia particular.
"Архитекторы должны быть только инструментом". "Los arquitectos deberíamos ser solo una herramienta".
Но это только основные моменты. Pero eso es solo lo más básico.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen