Beispiele für die Verwendung von "уникален" im Russischen mit Übersetzung "único"

Übersetzungen:

alle225 único180 excepcional41 andere Übersetzungen4

И каждый нейрон в отдельности во многом уникален. Y cada neurona, en gran medida, es única.

Но наш способ работы над "Джобон" действительно уникален. Pero la manera en que trabajamos en Jawbone es única.

Вот почему каждый коннектом уникален даже у генетически идентичных близнецов. Por eso cada conectoma es único, incluso los de gemelos genéticamente idénticos.

"Как снежинка, каждый из этих эмбрионов уникален с уникальным генетическим потенциалом индивидуального человека". "Como un copo de nieve, cada uno de esos embriones es único, con el potencial genético único de un ser humano individual".

Каждый из элементов этой структуры уникален по своим размерам и расстоянию от других, и все соединения используют уникальные углы. Cada uno de los elementos de esta estructura tiene una distancia y una dimensión única y cada conexión tiene ángulos únicos.

И я не уникальна, правда? Y no soy la única, ¿verdad?

Исторически, это действительно уникальная ситуация. Esto es, históricamente, una situación única.

Результат - это уникальное человеческое существо. El resultado es siempre un individuo único.

В этом отношении СКД уникальны. En este sentido, las CDS son únicas.

Это уникальные грани человеческого воображения. Son facetas únicas de la imaginación humana.

США остаются уникальным источником инноваций. EE.UU. sigue siendo una fuente única de innovación.

Бразилия не является уникальным случаем: El Brasil no es un caso único:

Вы можете увидеть этот уникальный отпечаток. Podemos ver esta huella única.

Но есть ещё несколько уникальных черт. Pero hay ciertas características únicas.

Я собираюсь показать вам кое-что уникальное. Voy a mostrarles algo bastante único.

Япония сыграла в мировой истории уникальную роль. Japón ha desempeñado un papel único en la historia mundial.

Они дают уникальные ответы на главный вопрос: Son respuestas únicas a una pregunta fundamental:

Это такое уникальное мгновение в истории всей жизни. Es un instante único en la historia de la totalidad de la vida.

Добровольная сдержанность государств - уникальное явление в истории человечества. El que los estados se limiten voluntariamente es algo único en la historia humana.

А их поддержка научных исследований не является уникальной. Por otra parte, su apoyo a la investigación no es único.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!