Verwendungsbeispiele von "уровня" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle2716 nivel1760 tasa392 clase14 andere Übersetzungen550
У этого паралича три уровня. Esta parálisis tiene tres capas.
Да, риторика достигала такого уровня. Ese era el grado de retórica.
Снобизм - это феномен глобального уровня. El esnobismo es un fenómeno mundial.
Мы видим подъем уровня накоплений. Lo que estamos viendo es una subida en el índice de ahorro.
из-за растущего уровня углекислоты. a causa del dióxido de carbono galopante.
Но какого уровня доверия заслуживает "Абэномика"? Pero ¿hasta qué punto puede la "Abe-economía" atribuirse el mérito?
Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности. El segundo talón de Aquiles es la complejidad.
Это классическая встреча племени Уровня Три. Esa es una reunión de tribu de Etapa 3.
Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности Errores de medición de la pobreza
Но начнем мы с Уровня Один. Pero vamos a iniciar con la que llamamos Etapa 1.
или потянуть кверху, до нужного уровня. O puedes tirar de ellos hacia arriba hasta donde lo desees.
Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае Equilibrar el elevado ahorro de China
Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи. Las tribus de la Etapa 4 pueden hacer cosas notables.
Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? ¿Qué políticas reducen el desempleo?
Она связана с переходом от Уровня Три Se está moviendo desde la Etapa 3.
Что касается уровня мошенничества, он очень низкий. El fraude tiene un alcance bastante limitado.
Рейан перетасовал ситуацию и снизошел до моего уровня. Rayan transformó la situación se igualó a mí.
Космическая Одиссея" или уровня роботов-Шварценеггеров из "Терминатора". Odisea del espacio", y mucho menos al de los androides estilo Arnold Schwarzenegger de Terminator.
Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта. La deuda soberana griega ha recibido una calificación por debajo de la de Egipto.
Разворачивающийся апокалипсис грозит крахом социальной организации глобального уровня. Entonces, lo que podría suceder con este apocalipsis en desarrollo, es el colapso de la organización social global.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!