Verwendungsbeispiele von "урок" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle506 lección425 deber7 andere Übersetzungen74
а вести занятия каждый урок. Enseñen toda una semana.
Урок для стратегов вполне понятен: La enseñanza que se desprende para las autoridades está clara:
Урок с биотопливом пошёл впрок. La enseñanza que se desprende de los biocombustibles es saludable.
Но второй урок еще более важен. Pero la segunda es aún más importante.
Из данных рассуждений вытекает третий урок. La tercera enseñanza se desprende de estas consideraciones.
Еще один урок - не мысли шаблонами. No seguirás los estereotipos.
Нам завтра приносить словари на урок? ¿Mañana tenemos que traer a clase nuestros diccionarios?
Урок не пошёл нам на пользу. Simplemente, no hemos aprendido las enseñanzas que se desprendían de ellas.
Урок, который я извлёк для себя: Creo que si he aprendido algo, es esto:
Конечно, из этого нужно извлечь урок. No cabe duda de que de eso se desprende una enseñanza.
Какой урок мы извлекли из всего этого? Entonces, ¿qué hemos aprendido de todo esto?
Я разрабатывал для детей урок об Африке. Estaba preparando una clase sobre África.
Второй урок - моральный, и он более сложен. La otra enseñanza es moral y es más difícil.
И я взяла этот урок вождения, И сказала: Y tomé esa clase de conducción, y dije:
В этом заключался большой урок 1930-ых годов. Ésa fue una importante enseñanza del decenio de 1930.
И я усвоил этот урок в раннем возрасте. Y aprendí eso a una corta edad.
"Какой урок я могу вынести из этого путешествия?" En serio.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла. Una es económica y tiene que ver con el Plan Marshall.
Какой урок мы можем извлечь из данного примера? ¿Qué aprendemos de este ejemplo?
Так я получил урок ценой в несколько месяцев занятий. Así que pagué un mes de clases.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!