Exemples d’usage de "Айви" en russe avec traduction en turc

<>
С Айви мы так и сошлись. Ivy bunu gördü. Değil mi tatlım?
Айви, хватит болтать с бойфрендом, начинай работать. Ivy, erkek arkadaşınla konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.
Ты ведь ничего не посылал Айви? Ivy'ye kart falan göndermedin değil mi?
Ты веришь в сверхъестественное, Айви? Doğa üstü şeylere inanır mısın Ivy?
Айви пытается меня убить. lvy beni öldürmeye çalışıyor!
По-настоящему хорошо, Айви. Çok iyiydi, Ivy.
Осталось дождаться, пока Айви выпишет чек. Bütün ihtiyacımız olan Ivy'nin o çeki yazması.
Прекрати болтать, Айви. Çene çalmayı bırak Ivy.
Кэрол заставила ее выдавать себя за Айви, потому что она ненавидела Роудс. Carol bir Rhodes olmaktan nefret ettiği için onu Ivy adı altında yaşamaya zorlamış.
Я как раз пишу статью про Айви Диккенс. Şu ara Ivy Dickens üzerine bir hikâye yazıyorum.
Это стало очевидным, когда ты помог Айви воплотить ее месть на аукционе. Ivy'e açık artırmada intikamını sahnelemek için yardım ederken bunu bol bol belli ettin.
Но я знаю тебя, Айви. Ama ben seni tanıyorum, Ivy...
Что насчет тети Айви? Ivy hala ne olacak?
Ты тайно поселил Айви Диккенс в отель? Benim arkamdan Ivy Dickens'i otele mi yerleştirdin?
Могу поспорить, ты подкупила сиделку, чтобы та дала показания против Айви. Bahse girerim, hemşireye, Ivy'ye karşı tanıklık yapsın diye para bile vermişsindir.
Я ищу некую Айви. Ivy isminde birine bakmıştım.
Айви здесь выглядит потрясающе, правда? Ivy harika görünüyor, değil mi?
Но мне нужно что-нибудь покрепче, чтобы отправиться на вечеринку Айви. Ama Ivy'nin partisine girmek için daha sert bir içkiye ihtiyacım olacak.
Айви, детка, добавь в список пакеты сока. Ivy, bebeğim, listeye meyve suyu da ekle.
Так ты пригласишь Айви на танцы или как? Ivy'e dansa gitmeyi teklif edecek misin etmeyecek misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !