Verwendungsbeispiele von "Альянс" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Земной альянс выплатит ей аванс. Dünya Birliği bedelini ödemeye hazır.
Он также клиент "Альянс Секьюрити". Eee si, Alliance Güvenlik şirketinin broşüründe.
Альянс должен быть к этому времени. İttifak o zamana dek kurulmuş olmalı.
Что вообще задумал Альянс Полумесяца? Hilal Ay İttifak'ı ne düşünüyor?
А когда Лига атеистов нападет на Альянс, мы подключимся и уничтожим всех! Birleşmiş Ateistler Birliği, Birleşmiş Ateistler İttifakı'na saldırdığında biz devreye girip hepsini öldüreceğiz!
Но если мы ничего не сделаем, мы рискуем потерять весь Шотландский альянс. Ama hiç bir şey yapmazsak, tüm İskoçya ittifakını kaybetme riskini almış oluruz.
Альянс твой враг, а не мой. İttifak, senin düşmanın, benim değil.
Альянс начал войну, а ты стал добровольцем. İttifak savaşı başlatır ve sen de gönüllü olursun.
Конгресс срочно принял акт, который положил конец всем совместным операциям военных и автоботов. Тем самым разорвав альянс. Meclis, verdiği çabuk bir karar sonucu ordu ile Autobotlar arasındaki tüm müşterek harekatları ve müttefikliği sonlandırdığını açıkladı.
Это Альянс и армейское руководство. İttifak'ın ve yüksek düzeyde askeri.
Генерал Вашингтон полагал, что британцы образовали темный альянс с этой колдуньей. General Washington İngiliz askerlerinin, bu büyücülerle karanlık bir ittifak kurduğuna inandı.
Альянс священного дракона "? Kutsal Ejderha Birliği mi?
Альянс с вами против моего же вида, лишь докажет их правоту. Eger kendi irkima karsi sizinle birlik oldugumu görürlerse onlari hakli çikarmis olurum.
Альянс национальных сил (Ливия) Ulusal Güçler İttifakı, (Arapça:
Со временем Атеистический альянс расширился, добавив в качестве членов региональные и международные группы, и в 2001 году изменил своё название на Международный альянс атеистов. 2001 yılında Amerikalı gruplarla beraber uluslararası grupların da katılmasıyla ismini "Uluslararası Ateist Birliği" olarak değiştirmiştir.
до 2016 года была известен как днесь, ранее как либеральный Альянс) - популистская политическая партия в Болгарии. "Воля", 2016'dan önce Dnes, bundan önce Liberal İttifak olarak biliniyordu), Bulgaristan'da popülist bir siyasi parti.
SkyTeam - второй по величине альянс после Star Alliance, созданный 22 июня 2000 года. Coop U. A.) 22 Haziran 2000'de kurulan havayolu ittifakı.
Первое бирмингемское дерби состоялось 27 сентября 1879 года, когда "Бирмингем Сити" ещё назывался "Смолл Хит Альянс" (). Tarihçe. İki kulüp arasındaki ilk maç 27 Eylül 1879'da, Birmingham City'nin adı "Small Heath Alliance" iken yapıldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen