Verwendungsbeispiele von "Америка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
За центов ты можешь покупать мебель Это Америка! sente, mobilya alabiliyorsun. Burası Amerika, dostum.
Америка хочет увидеть нас на коленях. ABD, bizim başarısız olmamızı istiyor.
Где Капитан Америка научился угонять машины? Kaptan Amerika araba çalmayı nereden öğrenmiş?
Вперед, христианская Америка! Durma, Hıristiyan Amerika!
Америка считает, что имеет право заправлять миром. Amerika, dünyaya polislik yapma hakkı olduğunu sanıyor.
Америка наблюдает за нами? Amerika bizi mi izliyor?
Америка разлагается под властью жадных политиканов и полицейских. Amerika, açgözlü politikacıların ve polislerin elinde kokuşmuş.
Америка славится своим чувством юмора. Amerika mizah anlayışı ile tanınır.
Америка против Японии. Обе стороны настроены нешуточно. Amerika ve Japonya tüm kalbini sahaya döktü!
Америка больше не величайшая страна в мире. Amerika artık dünyanın en büyük ülkesi değil.
Может так и назову, Госпожа Америка. Belki ona "Metres Amerika" derim.
Америка полна лжи и разврата. Amerika yalanlardan ve ahlaksızlıktan ibaret.
Аргентина такая разговорчивая. И Америка. Arjantin çok konuşkan ve Amerika.
Америка останется всё такой прекрасной и безопасной. Amerika'nın en iyileri ve en akıllıları güvende.
Вся Америка твоя, вот... Amerikanın hepsi senin, burada...
Америка - страна деятельных людей, способных воплотить мечту в реальность. Amerikan halkı istediğini alan bir halktır. Yerlerinde kalkıp işlerini kendileri yaparlar.
Это Америка Митта Ромни. Bu Mitt Romney'nin Amerika'sı.
Лучше вас, Мистер Америка. Senden daha iyi Bay Amerikalı.
"Америка Работает" - это реакция на низкие рейтинги президента? Amerika Mesaide programı başkanın düşük kamuoyu desteğini arttırma taktiğinden ibaret mi?
Америка - это один большой торговый центр. Amerika'nın kendisi, büyük bir alışveriş merkezi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!