Ejemplos de uso de "Ангела" en ruso con traducción al turco

<>
И офицер поведает, где ангела искать. Sonra da memur bize meleğin yerini söyleyecek.
Ангела, он убил твоего брата. Adora, O senin kardeşini öldürdü.
Четыре мёртвых ангела доказывают, что вразумить её невозможно. Ölü dört melek olduğuna göre belki mantıklı biri değildir.
Я всё ещё чую сильный дух нового ангела в этих местах. Yine de bu yeni melek ruhunun burada bir gücü olduğunu hissediyorum.
Когда придешь время, я увижу ангела? Gitme vakti geldiğinde isan meleğini mi görür?
Нужно быть мужчиной чтобы отпустить такого ангела. Bir meleğe vermek için bir insana gerekiyor.
К черту тебя и твоего ангела. Hay sana da noel meleğine de...
Два ангела помогают ей выйти. Oradan iki meleğin yardımıyla çıkıyor.
Вы притащите мне этого ангела? Bana bu meleği alacak mısın?
Не было бархатного голоса ангела, но свистел он как бог. Melek gibi güzel bir sesi yoktu ama gür bir sesi vardı.
Мы не обречем этого ангела на чистилище. O meleğin Araf'a mahkûm olmasına mani olacağız.
Он укроет вас от любого ангела, включая Люцифера. Bu sizi Lucifer dahil yaratılmış bütün meleklerin bulamamasını sağlar.
Лицо ангела, голос поэта. Meleğin yüzü, şairin sesi.
Ты выбрала странного ангела, милая. Garip bir melek seçtin, tatlım.
Демон с лицом ангела. Melek yüzlü bir iblis.
Бог вложил свой собственный свет в этого маленького ангела. Tanrı, o minik meleğin üstüne kendi ışığından serpti.
По крайней мере, так говорят, когда я танцую в костюме ангела. En azından onlar bana öyle söylüyor. Melek kostümümü giyip onlar için dans ettiğimde.
Если увидишь того ангела, спроси, зачёл ли он наши благие дела. Oralarda yanındaysa eğer sorsana o meleğe defterimize kum tanesi kadar sevap yazmış mı?
Ангела, ты провернула по-настоящему искусный трюк. Adora, gerçekten harika bir numara çevirdin.
Если мы хотим убить ангела, нужно мыслить как он. Bir meleği öldüreceksek, onun gibi birini öldürsek iyi olur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR