Exemples d’usage de "Бабушка" en russe avec traduction en turc

<>
Бабушка, выйдите из дома! Granny, çabuk evden uzaklaş!
Бабушка готовит обед, если хочешь увидеть её. Eğer görmek istersen, büyükannen mutfakta yemek yapıyor.
Бабушка, это знаменитые адские яйца Попса. Babaanne, bunlar Babalık'ın meşhur Cehennem Yumurtaları.
"Дорогая бабушка Эйприл". "Sevgili April'in büyükannesi."
Здравствуйте, бабушка Лопез? Merhaba, Nine Lopez?
Бабушка, что мы говорили про Клару и оружие? Anneanne, Bebek Clara'nın tabanca görmesi konusunda ne konuşmuştuk?
Бабушка купила нам подарки. Büyükannem bize hediyeler almış.
Бабушка, это Лиса -0, запрашиваю немедленную поддержку с воздуха. Büyükanne, talep derhal yakın hava desteği Bu Fox Üç-Zero olduğunu.
Господи, это же бабушка Джона! Bu John'un büyükannesi, Tanrı aşkına.
Кстати, как твоя бабушка? Bu arada, büyükannen nasıl?
Бабушка, ты что здесь делаешь? Anneanne, ne işin var burada?
Бабушка не в духе. Büyükannem pek nazik değildir.
Где сейчас твоя бабушка? Büyük annen şimdi nerede?
У тебя недавно умерла бабушка. Büyükannen daha yeni vefat etti.
Как любила говорить моя бабушка, "половина правды - это ложь". Büyük annemin yahudi köyünde dediği gibi, "Yarım doğru tam bir yalandır"
Хассан, бабушка очень больна. Hasan, ninem çok hasta.
Салат отличный, бабушка. Salata harika büyük anne.
Бабушка сейчас в лучшем мире. Babaannen daha iyi bir yerde.
Когда бабушка задаёт вопрос, можно отвечать ей. Anneanne bir soru sorduğu zaman ona cevap verebilirsin.
Рори, это бабушка. Rory, ben büyükannen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !