Exemples d’usage de "Бегите" en russe avec traduction en turc

<>
Бросайте всё и бегите. Her şeyi bırakıp kaçacaksın.
Мальчики, бегите за доктором! Çocuklar, gidin doktoru çağırın!
Ну, бегите, детишки! Pekala, çocuklar, koşun!
Дети, бегите отсюда! Прячьтесь! Çocuklar, güvenli bir yer bulun.
Бегите оттуда очень быстро. Mümkün olduğunca hızlı kaçın.
Бегите изо всех сил! Koşabildiğiniz kadar hızlı koşun!
Бегите вперед. Мы вас догоним. Sen koş, biz yetişiriz.
если кто-то за вами гонится - бегите. bir şey seni takip ederse, kaç.
Бегите, чёрт возьми! Koşun, lanet olsun!
Шей, бегите отсюда! Shea, çıkın buradan.
Фаско, хватай Андре и бегите к черному выходу. Fusco, Andre'yi al ve hemen arka kapıdan çık.
Слейд, Шадо, бегите! Slade! Shado! Kaçın!
Бегите! Быстрее убирайтесь отсюда! Herkes acele etsin ve kaçsın!
Бегите! Прочь отсюда! Gidin buradan, lütfen!
Бегите, мистер Мортон. Kaçin, Bay Morton.
Хватайте сына и бегите. Oğlunu al ve kaç.
Бегите отсюда, джанки. Basın gidin, keşler.
Берите яйца и бегите! Yumurtaları alın ve kaçın!
Бегите внутрь, бегите! Hepiniz içeri! Çabuk!
Кейт, бегите, чёрт подери! Kate, lanet olsun, kaç!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !