Exemples d’usage de "Бутылка" en russe avec traduction en turc

<>
Откуда взялась эта бутылка воды? O su şişesi nereden geldi?
Бутылка бурбона моего любимого сорта с чёртовой ленточкой, привязанной к горлышку. Bir şişe burbon, benim sevdiğim marka, üzerinde lanet kurdelasıyla beraber.
Эта негодная бутылка выпивки знает, что происходит. O namussuz içki şişesi neler döndüğünü biliyor gibi.
Мне нужно бутылка джина. Bir şişe cin istiyorum.
Бутылка шипучки, сейчас все будет! Bir şişe şampanya, hemen geliyor!
Бутылка лосьона за восемь пятьдесят. Bir şişe krem. dolar sent.
Получается, бутылка шампанского взорвалась. Bacaklarının arasında şampanya şişesi patlamış.
Вот так, под углом градусов, как бутылка шампанского. Aynen böyle, derece açıyla, şampanya şişesi gibi aynen.
Бутылка из красного стекла. Kırmızı bir cam şişe.
Бутылка вина это элегантно. Bir şarap şişesi zarif.
Бутылка была моей идеей. Şişe de benim fikrimdi.
Что же тогда делает прелестная бутылка Бордо в середине ящика, слева. Peki ya çekmecenizin orta sol gözündeki güzel Bordeaux şişesi ne işe yarıyor?
И если бутылка разбилась при ударе, осколок мог рассечь подключичную артерию. Şişe darbe anında kırıldıysa, kesik cam köprücük kemiği atardamarını kesmiş olabilir.
Большое вам спасибо. Восхитительная бутылка. Çok teşekkürler Hoş bir şişe.
Есть. Бутылка, купленная на прошлое рождество. Geçen Noel aldığımız bir şişe duruyor ya.
Голубая бутылка для попа, а розовая - для керамических поверхностей. Zemin için mavi şişeyi, seramik kaplama için de pembeyi kullanın.
Мне нужна бутылка рома. Bir şişe rom lazım.
У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы. Bir şişe domates suyu ve üç farklı çeşit hardal var.
Бутылка отличного ирландского виски уже ждёт тебя. Ucunda senin için bir şişe Jameson's var.
У него подлинная бутылка? Gerçek şişe onda mıymış?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !