Exemples d’usage de "Бэтмен" en russe avec traduction en turc

<>
Доверься нам, Бэтмен. Batman, güven bize.
Пытаешься исправить меня, Бэтмен? Beni değiştirmeye mi çalışıyorsun Batman?
Бэтмен раздробил ему бедро. Batman, kalçasını kırmış.
А Бэтмен почему нет? Peki niye Batman anlayamıyor?
О, Бэтмен слышал обо мне! Batman beni duyuyor, ne güzel.
Детка, пусть Бэтмен этим займется. Tatlım, bırak, Batman halletsin.
Эммет, это мой парень, Бэтмен. Emmet, bu da erkek arkadaşım Batman.
Неужели умрут лишь Бэтмен и Робин а породившее их общество, останется безнаказанным? Niye yalnız Batman ve Robin ölsün? Onları yaratan toplum da cezasını görmeli.
Бэтмен, это Эммет. Batman, bu Emmet.
Бэтмен - гребаный гомик. Batman sikilmiş bir ibne!
А ведь Бэтмен намного круче Джеймса Бонда. Batman, James Bond'dan çok daha havalı.
Бэтмен перестал быть нужным. Batman'e artık ihtiyaç kalmamıştı.
И кто теперь величайший злодей, Бэтмен? En büyük kötü adam şimdi kimmiş Batman?
Бэтмен символизирует разве что сбившуюся с пути психическую силу. Batman'in ifade ettiği tek şey sapkın bir psikoz gücüdür.
Бэтмен, я тебе помогу. Batman, sana yardım edebilirim.
Или лучше сказать Бэтмен? Yoksa Batman mi demeliyim?
И это говорит Бэтмен. Ve bunu Batman söylüyor.
Бэтмен, это ты наказан. Batman, cezalı olan sensin.
Сделай что-нибудь, Бэтмен. Bir şey yapsana Batman.
Бэтмен должен быть старым. Batman çok yaşlı olmalı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !