Exemplos de uso de "В Корее" em russo com tradução para o turco

<>
Есть одна девчачья рок-группа в Корее... Kore'de bir kız rock grubu çıktı.
28 марта начинается их второй тур в Корее - "BTS Live Trilogy - Episode 1: Mart 28'de, BTS Kore'de ikinci solo konserlerini verdiler, başlığı ise "BTS Live Trilogy - Episode 1:
Кастинг в Корее завершён. Kore'deki elemeler çoktan bitti.
Как же много я пропустил, проводя детство в Корее. Kore'de büyüdüğüm zamanlarda o kadar çok şey kaçırdım ki zaten.
Был с нами в Корее один юморист. Kore'deyken komik bir arkadaşımız vardı.
В Корее она сейчас или нет, мне неизвестно. Orada mı yoksa Kore'ye döndü mü henüz belli değil.
Остались ли еще в Корее сознательные писатели? Acaba Kore'de hala bilinçli yazarlara sahip miyiz?
Благословение, что в Корее есть этот остров. Kore'de böyle bir ada olması muhteşem bir şey.
Останется ли Куагмайр в Корее? Quagmire, Kore'de kalacak mı?
Когда я был в Корее, то поселился под Пусаном. Ben Kore' deyken Pusan'ın dışında bir yerde görev almıştım.
Я же Токко Чжин, законодатель моды в Корее. Ben Kore'nin en büyük moda tutkunuyum, Dokgo Jin'im!
И вот я, один, без команды, глубоко в Северной Корее только с ножом и М9. İşte orada ekibimden ayrı düşmüştüm. Kuzey Kore'nin derinliklerinde elimde çakım ve M9'umdan başka bir şeyim yoktu.
Коул был на военной базе лет назад, в Северной Корее. Bak, Cole sene önce Kuzey Kore'de bir ordu üssünde görülmüş.
Директор проявляет особый интерес к Северной Корее. Kuzey Kore'nin ulusal çıkarları ile alakalı biri.
Здесь все сейчас аплодируют Корее. Stadyumdaki herkes Kore takımını alkışlıyor.
Вы знаете, каков уровень развития ядерных технологий в Южной Корее? Güney Kore'nin, nükleer silah teknolojisinde ne kadar ilerlediğini biliyor musun?
В Южной Корее она называлась Super Comboy ("Сюпхо кхомбои") и распространялась Hyundai Electronics. Güney Kore, Süper Comboy (슈퍼컴보이) olarak bilinen bu konsol o bölgede ise Hyundai Electronics tarafından dağıtıldı.
В 2012 году Super Junior-M продолжили продвижение в Китае, выступив на концерте в честь двадцатилетия дипломатических отношений между Южной Корее и Китаем, организованном Shanghai Media Group. 2 Ekim 2012 "de Shanghai Media Group" un ev sahipliği yaptığı Güney Kore ve Çin "in diplomatik işbirliğinin 20.
Евросоюз стал крупнейшим иностранным инвестором в Южной Корее, начиная с 1962 года, и на 2006 год процент ПИИ составил почти 45%. Avrupa Birliği 1962'den beri Güney Kore'ye en yüksek yatırım yapan dış yatırımcı ve AB'nin Kore'ye 2006 yıllında doğrudan yatırım oranı %45'i buldu.
Альбом дебютировал на первой строчке в чарте альбомов Gaon Weekly в Южной Корее и дебютировал на второй строчке в чарте Billboard World Albums. Albüm Güney Kore'de Gaon Haftalık Albüm Listesi'ne 1 numaradan ve Billboard'un Dünya Albümleri Listesi'ne 2 numaradan giriş yaptı.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS