Exemplos de uso de "В любви" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И мы только что признались друг другу в любви. Az önce de birbirimize "seni seviyorum" dedik.

Но разве в любви кто-то виноват? Aşkta hata olmaz elbette değil mi?

Не верь бреду томящегося в любви. O aşık adamın saçmalıklarıyla kafanı karıştırma.

Он что, признался в любви? Aşk? Seni sevdiğini mi söyledi?

Неожиданно появился Джон, признаваясь в любви, всё больше затягивая меня в этот мир. Birden John ortaya çıktı ve bana aşkını itiraf edip beni bu dünyaya daha da bağladı.

Она нуждается в любви и заботе. Onun sevgiye, özene ihtiyacı var.

Именно там я признался Мико в любви. Tabii. Bu Mikoya aşkımı ilan ettiğim yer.

Ты же признался ей в любви? Peki ona aşık olduğunu söyledin mi?

Признаться в любви, и сразу же предать. Ona ihanet etmeden hemen önce onu sevdiğini söylüyorsun.

Нет более ранних попыток суицида, периода глубокой депрессии, отчуждённости от семьи, спонтанных признаний в любви. Önceden deneme yok, uzun depresyon dönemi yok, aile fertlerinden uzaklaşma yok, ani sevgi bildirisi yok.

Тед, ты признался ей в любви в начале года. Ted, bu sene Robin'e "seni seviyorum" dedin.

Дело не в любви. Bu aşkla ilgili değil.

Вы боитесь признаться мне в любви. Sen bana aşık olduğunu söylemekten korkuyorsun.

Энн разочаровалась в любви и решила завести ребёнка сама с собой. Ann aşktan umudunu kesti ve kendisinden bebek sahibi olmaya karar verdi.

Песня для влюблённых, желающих признаться кому-то в любви. Bu şarkı birine aşkını itiraf etmesini bekleyen kişiler için.

Наконец, происходит объяснение в любви. Ve sahnede birbirlerine aşık olduklarını öğreniyorlar.

В Любви, милосердии, жалости, безмолвии. "Aşk, Merhamet, Acıma, Huzur.

Но Владетель вскоре приревновал Создателя в любви к своим детям. Ama bir süre sonra Gardiyan Yaratıcı'nın çocuklarına duyduğu sevgiyi kıskanmış.

Сегодня я признаюсь доктору Кершоу в любви. Doktor Kershaw'a gidip, ona sevdiğimi söyleyeceğim.

В любви и вере куда нас только не занесёт. Aşk ve inanç, Kanıtlar sadece bugüne kadar götürecektir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS