Exemplos de uso de "В школе" em russo com tradução para o turco

<>
В школе нашел еще подсказки? Okulda hiç ipucu bulabildin mi?
Классно выступил с докладом в школе сегодня. Bugün okulda harika bir kompozisyon yazdığını düşünüyorum.
Вчера в школе, Берни Клиффорд украл мой сэндвич и назвал родимое пятно 'какашкой'. Dün okulda, Bernie Clifford jambonlu sandviçime işedi ve doğum lekem yüzünden bana kaka suratlı dedi.
Меня прессуют в школе, и я хочу постоять за себя. Şey, ben lisede tacize uğruyorum ve kendim ayağa kalkmak istiyorum.
Ни в школе, ни на улице, вообще нигде. Ne okulda, ne sokakta ne de başka bir yerde.
В школе выживает только сильнейший. Lisede sadece güçlüler ayakta kalır.
Ладно. Один совет. Вечеринки и дешёвая популярность в школе это полный тупик. Pekâlâ, ufak bir tavsiye, lisede partiyle popülerlik peşinde mi koşuyorsunuz?
В школе все изменилось. Lisede her şey değişti.
У моего пацана проблемы в школе. Benim çocuğun, okulda sorunları var.
Ник Стратос сегодня в школе? Nick Stratos bugün okulda mı?
Ага, был у меня репетитор в школе... Evet benimde lisede matematik öğretmenim vardı adı Fred'di.
Держать его в школе... Onu bir okulda tutmak...
Он был красивым школьником, богатым и известным в школе. Çocuk ise lisede okuyan, zengin ve ünlü bir öğrenciydi.
Токен в школе учится, в отличии от тебя, жирный осел! Token aslında okulda dikkatli bir öğrencidir! Senin aksine kocagöt! -Yahudi!
Все в школе травмированы. Okulda herkes. travma geçirmiş.
В школе со многими подружилась? Okulda yeni arkadaşlar yaptınız mı?
Филлис всегда была занудой, даже в школе. Phyllis daima biraz can acıtırdı, lisede bile.
В школе парни звали меня "Человеческое окно возможностей". Kesinlikle. Lisede oğlanlar bana "fırsatın canlı kapısı" derlerdi.
В школе я была как лебедь среди гадких утят. Okulda, öğrenciler arasında bir kuğu gibi göze çarpardım.
я бы могла оставаться на ночь в школе. Gelecek haftadan itibaren gecelere kadar okulda kalmam gerekebilir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!