Exemplos de uso de "В -м веке" em russo com tradução para o turco

<>
Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи, стало в прошлом веке, по сути дела, не только частью жизни, но и частью национальной принадлежности каждого армянина. Soykırımın anımsanması ve Osmanlı İmparatorluğu'nun resmi vârisi Türkiye Cumhuriyeti'nden tanıma talebi, son yüzyılda neredeyse her Ermeni'nin hayatının ve özdeşliğinin bir parçası oldu.
Мы не в каменном веке, Салли. Tam olarak taş devrinde değiliz küçük kız.
В -м веке Жюль Верн написал несколько замечательных приключенческих романов. yüzyılda Jules Verne gelmiş geçmiş en müthiş macera öykülerini yazdı.
В -м веке Черная смерть уничтожила почти всю Европу. yüzyılda, Kara Ölüm Avrupa'nın neredeyse tamamını yok etti.
Кто вторгся в Испанию в -ом веке? İspanya 'yı. yüzyılda kim işgal etmiştir?
Лучшее в этом веке. Bu yüzyılın en iyisi.
Как полицейский в двадцатом веке, а не как какой-нибудь самурай? Bir samuray gibi değil de yirminci yüzyılda yaşayan bir polis gibi.
Буддизм как религия впервые пришёл в страну снегов в веке н.э. Budist geleneği karlar diyarına ilk olarak M.S. beşinci yüzyılda geldi.
И я должен иметь огромный комплекс неполноценности и бояться обучения и интеллекта в веке. Ve öyle büyük bir aşağılık kompleksim olması gerekiyor ki. yüzyılda akıl ve eğitimden korkmalıyım.
и призывает к восстановлению абсолютной монархии в -ом веке. Tudor stili monarşinin. yüzyıla uyarlanması gerektiğini savunan bir adam.
Какая уважающая себя женщина в ом веке будет носить резинки? Hangi kendine güveni olan kadın. yüzyılda böyle bir şey takar?
Историк по имени Жефруа Дюбрей зафиксировал одну такую вспышку в XII веке. Geoffroy Du Breuil adındaki bir tarihçi. yüzyılda böyle bir salgın olduğunu yazmış.
Ты не флиртовал в веке? yüzyılda kimseyle flört etmedin mi?
В -м веке появились технологии, позволившие соорудить подвесной мост. yüzyılda, teknoloji nehrin üstüne bir köprü yababilecek seviyeye geldi.
Мы не в -ом веке и не в гребаной Флоренции. nci yüzyılda değiliz ve siktiğimin Floransa'sında da değiliz.
Все лучшее было в прошлом веке. Geçen yüzyılda her şey daha güzeldi.
В -м веке это называлось синдромом Таити. yüzyılda, bunu Tahiti Sendromu olarak adlandırıyorduk.
Вот как работает китобойный бизнес в веке. yüzyılda balina avcılığı işte bu şekilde yapılıyor.
В пятом веке в Японии рыбак, Урасима Таро, встретил черепаху. yüzyılda Urashima Taro adında Japon bir balıkçı, bir kurbağa ile tanışır.
Мы живём в восемнадцатом веке. Bu, aydın bir yüzyıl.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS