Exemples d’usage de "Ведро" en russe avec traduction en turc

<>
Ведро крылышек, пожалуйста.. Bir kova tavuk lütfen.
Эта рука и ведро воды... Elim ve bir maşrapa su...
У вас тут есть ведро для мусора? Evet, çöp kutusu var mıydı acaba?
Возьми ведро и выкинь содержимое в очко. Bu kovayı al ve bok deliğine dök.
Ты, уродливое ржавое ведро! Seni pislik yiyen iltihap kovası!
Убийца поставил ведро под ним и кормил его. Katil önüne bir kova koymuş. Habire yemek vermiş.
И если не сложно, принеси мне ведро цыплят. Ve zahmet olmazsa dönerken bana bir kova tavuk getir.
Обычно мне приходится вырывать ведро из твоих лап. Genelde, bir avuç dolusu yemeği indirirdim mideye.
Ведро и метла тут. Kova, süpürge şurada.
Мне два пива и ведро греха, пожалуйста. Bana iki bira ve bir kova günah lütfen.
И ведро вроде, кожаное. Sadece deriden yapılmış bir kova.
У нас собой ведро керосина. Bir kova gaz yağımız var.
Давай, слабак, ведро спермы! Seni zayıf, aptal döl kovası.
Не пойму, зачем тебе ведро, мама. Neden bir kovaya ihtiyacın olduğunu anlayamadım, anne.
Именно поэтому вам и дают ведро. Bu yüzden o kovayı veriyorlar ya.
У нас есть целое ведро этого с твоим именем на нем доказательства медицинской комиссии. Üstünde sizin isminiz olan bir kova dolusu var bunlardan. Sağlık kuruluna kanıt olarak kullanılacaklar.
Теперь я понимаю, почему Билл, едва зайдя домой, выносит ведро с подгузниками. Bu neden Bill'in kapıdan girer girmez yaptığı ilk şeyin bebek bezi kovasını çıkarmak olduğunu açıklıyor.
И носи ведро за собой до конца дня. Ve o kovayı bir an bile yanından ayırma.
Поставь ведро вон туда. O kovayı buraya koy.
Он попросит ведро пива. Bir kova bira alacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !