Verwendungsbeispiele von "Входите" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я сказал входите целых три раза! Tam üç kere içeri girmeni söyledim.
Входите, садитесь. Будьте как дома. Buyurun, oturun, rahatınıza bakın.
Входите, м-с Батлер. Girin, Bayan Butler.
Входите, д 'Артаньян. Gel içeri d 'Artagnan.
Господин директор, входите пожалуйста. Buyurun, Sayın Polis Müdürüm.
Прошу, прошу, входите. Ajanstan gönderdiler. - Buyurun.
Конечно, конечно. Пожалуйста, входите. Tabii, tabii, buyrun gelin.
Отряд Альфа, входите. Alfa Takımı, girin.
Хорошо, входите, мадемуазель. Pekala, gelin, bayan.
Мисс Торп, входите. Bayan Thorpe, girin.
Да, не входите. Evet, dışarıda kalın.
Входите, мисс Бенес. Girin, Miss Benes.
Господи, конечно. Входите! Evet, lütfen gir.
Ничего страшного, входите. Önemli değil. İçeri gelin.
Мы постучались, и нам показалось, что вы сказали: "Входите! Aslında girmeden önce ön kapıyı çaldık ve aynen şöyle dediğini sandık "Girin!
Пожалуйста, входите и расскажите мне. İçeri geçin de daha fazlasını anlatın.
Входите, новая семья. Hadi gelin yeni aile.
Да, входите, не стесняйтесь. Oh tabi, girin öyle kendiniz.
Я Уолден. Пожалуйста, входите. Walden benim Lütfen içeri girin.
Прошу, входите, Фройляйн. Lütfen içeri buyrun, Fräulein.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!