Exemplos de uso de "Вытащим" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да, даю слово, мы его вытащим. Tabii ki, onu çıkaracağız, güven bana.

Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем. Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız.

Сейчас принесут оборудование и мы вас вытащим от туда. Birkaç malzeme getiriyoruz, efendim. Sizi hemen oradan çıkartacağız.

Мистер Джонс, если мы вытащим трубку, нет никакой гарантии, что Вы сможете дышать самостоятельно. Bay Jones, eğer tüpü dışarı çıkarırsak kendi başınıza nefes alabileceğiniz kesin değil. Müşteri her zaman haklıdır.

Давайте вытащим её из машины. Tamam, onu arabadan çıkaralım.

Мы вытащим тебя, сын. Seni oradan çıkaracağız, oğlum.

Если что-то пойдёт не так, мы тебя вытащим. Herhangi bir şekilde işler sarpa sararsa seni oradan çıkaracağız.

Бери образцы, и мы тебя вытащим. İstediğimizi aldık, seni oradan çıkaralım şimdi.

Еще секунду, милая, мы вытащим тебя оттуда. Bir saniye daha, tatlım, Seni oradan çıkaracağız.

Мы вас вытащим. - Хорошо. Gelip seni alacağız, tamam mı?

Ладно, давай его вытащим. Peki, onu dışarı çıkaralım.

К этому времени мы вас вытащим. Seni o vakte kadar oradan çıkarabiliriz.

Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту. Panik yok! Bir dakika içinde sizi buradan çıkaracağız.

Давай вытащим тебя отсюда. Hadi sizi bundan kurtaralım.

Чарли, вытащим из моей задницы червя. Charlie, hadi şu kurdu götümden çıkaralım.

Мы тебя из этого вытащим. Seni bu işin içinden çıkaracağız.

Давайте вытащим вас оттуда. Hadi sizi oradan kurtaralım.

Мы его оттуда вытащим. Onu derhâl oradan çıkarmalıyız.

Спиди, давай вытащим тебя оттуда. Speedy, seni buradan götürmeye geldim.

Мы тебя вытащим, Сэм. Size alırsınız buradan, Sam.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS